1
00:00:11,763 --> 00:00:16,763
Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull
www.addic7ed.com

2
00:00:36,534 --> 00:00:37,701
Mmph.

3
00:00:37,903 --> 00:00:40,477
Du brauchst eine Korrektur, nicht wahr?

4
00:00:41,393 --> 00:00:42,931
Ja.

5
00:00:51,752 --> 00:00:53,903
Ich könnte Spuren hinterlassen.

6
00:00:54,633 --> 00:00:56,292
Keine tolle Idee.

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,462
Das ist kein Nein.

8
00:01:04,362 --> 00:01:07,157
Mnh! Oh!

9
00:01:07,237 --> 00:01:08,437
Ohh!

10
00:01:11,129 --> 00:01:13,203
Das muss brennen.

11
00:01:13,438 --> 00:01:15,459
Lass es mich reparieren.

12
00:01:23,496 --> 00:01:25,698
Ahhh.

13
00:01:35,084 --> 00:01:39,754
_

14
00:01:44,928 --> 00:01:46,146
Sehen Sie, was Sie verstehen müssen, Michael,

15
00:01:46,232 --> 00:01:49,042
ist, dass dies eine beschissene Freizone ist.

16
00:01:49,175 --> 00:01:51,256
Leute, die auf Chucks Stuhl sitzen, werden Bürgermeister.

17
00:01:51,291 --> 00:01:52,608
Gouverneur.

18
00:01:52,643 --> 00:01:54,960
Wir müssen über jeden Zweifel erhaben sein.

19
00:01:54,995 --> 00:01:58,818
Also kein Tinder im verdammten Büro, okay?

20
00:02:02,506 --> 00:02:05,152
Es kommt mir vor wie gestern
Ich habe dir das alles erzählt.

21
00:02:05,187 --> 00:02:06,823
- Mm, vor 18 Monaten.
- Huh.

22
00:02:06,858 --> 00:02:08,092
Habe dort ein paar eigene Sachen hinzugefügt.

23
00:02:08,127 --> 00:02:10,204
Ja. Zunder. Ich habe es gehört.

24
00:02:10,239 --> 00:02:11,941
Aufleuchten. Er wartet.

25
00:02:14,958 --> 00:02:17,099
Nun, inoffiziell,
der, äh, Generalstaatsanwalt

26
00:02:17,159 --> 00:02:18,910
Ich nehme meine Empfehlungen immer gerne auf

27
00:02:18,945 --> 00:02:21,515
darüber, wer in die Bundesbank berufen werden soll.

28
00:02:22,353 --> 00:02:23,583
Uh-huh.

29
00:02:23,618 --> 00:02:25,086
Sehr gut.

30
00:02:25,164 --> 00:02:26,386
Danke schön.

31
00:02:26,610 --> 00:02:27,295
Herr.

32
00:02:27,330 --> 00:02:29,230
Okay, Leute. Was haben wir an Deck?

33
00:02:29,265 --> 00:02:31,632
Fortschrittsbericht zu zwei davon
die offenen Ermittlungen.

34
00:02:32,817 --> 00:02:35,038
Ari Spyros von der S.E.C.

35
00:02:35,073 --> 00:02:35,752
Rufen Sie zurück.

36
00:02:35,786 --> 00:02:37,087
...ist hier.

37
00:02:37,121 --> 00:02:38,455
Es tut mir leid, Sir. Er... er würde nicht...

38
00:02:38,490 --> 00:02:41,165
Es ist in Ordnung, Kim. Es ist okay. Danke schön.

39
00:02:41,550 --> 00:02:43,183
Nun, Spyros.

40
00:02:43,218 --> 00:02:44,494
Was ist der Anlass?

41
00:02:44,559 --> 00:02:45,891
Wir führen gerade keine Vorstellungsgespräche.

42
00:02:45,957 --> 00:02:48,242
Lustig. Hier.

43
00:02:50,111 --> 00:02:52,211
Das hat dein Höschen ganz klebrig gemacht?

44
00:02:52,246 --> 00:02:53,732
Durchnässt.

45
00:02:53,767 --> 00:02:56,605
Verdächtiges Handelsmuster
auf Pepsum Pharmaceuticals.

46
00:02:56,640 --> 00:02:57,441
Uh-huh.

47
00:02:57,475 --> 00:02:59,364
Einer meiner Grunzer auf dem Midas

48
00:02:59,399 --> 00:03:01,681
entdeckte einen tagelangen Kaufanstieg.

49
00:03:05,342 --> 00:03:07,109
Ja, hol mir Spyros.

50
00:03:07,981 --> 00:03:09,649
Werfen Sie einen Blick darauf.

51
00:03:12,564 --> 00:03:14,283
Ihr könnt alle die Diagramme studieren,

52
00:03:14,318 --> 00:03:16,150
oder ich kann Ihnen die Antworten zum Test geben.

53
00:03:16,185 --> 00:03:18,807
- Bitte.
- Lenny Bosco... Old Oaks Investments.

54
00:03:18,842 --> 00:03:21,150
Peter Decker... Quaker Ridge Financial.

55
00:03:21,185 --> 00:03:24,166
Dan Margolis... Jahrhunderthauptstadt.

56
00:03:24,201 --> 00:03:25,696
Diese drei kleinen Firmen

57
00:03:25,731 --> 00:03:28,679
Alle wussten genau, wann sie kaufen sollten
und wann die Aktie verkauft werden soll.

58
00:03:28,714 --> 00:03:30,040
Sie hatten Insiderinformationen.

59
00:03:30,074 --> 00:03:31,742
Solche Pings muss man jeden Tag bekommen.

60
00:03:31,776 --> 00:03:32,619
Das tun wir.

61
00:03:32,678 --> 00:03:34,972
Also? Bringen Sie sie zum Reden und bestrafen Sie sie.

62
00:03:35,007 --> 00:03:37,047
Es ist größer als das.

63
00:03:37,081 --> 00:03:41,886
Alle drei Firmen haben
Links zu Bobby Axelrod.

64
00:03:46,261 --> 00:03:49,894
Bobby fickt Axelrod. Mann des Volkes.

65
00:03:51,786 --> 00:03:54,749
Du hast nur genau dieses Aussehen
auf deinem Gesicht, wenn du hier bist.

66
00:03:54,784 --> 00:03:57,000
Die Pizza ist einfach verdammt gut.

67
00:03:57,151 --> 00:03:58,352
Nehmen Sie einen Bissen.

68
00:04:02,465 --> 00:04:03,928
Mmm. Das ist gut.

69
00:04:03,964 --> 00:04:06,553
Gut? Das ist etwas Schönes.

70
00:04:06,588 --> 00:04:08,659
Deshalb haben wir dort gewohnt
hier, als wir Kinder waren.

71
00:04:08,694 --> 00:04:10,080
Hey.

72
00:04:10,114 --> 00:04:12,622
Normalerweise öffne ich nicht zum Frühstück, Leute.

73
00:04:12,657 --> 00:04:13,991
Willst du noch einen?

74
00:04:14,885 --> 00:04:16,289
Ich tue.

75
00:04:16,956 --> 00:04:18,657
Wir wollen sie alle.

76
00:04:19,362 --> 00:04:20,864
Alle?

77
00:04:23,226 --> 00:04:24,774
Ich möchte mit dir reinkommen.

78
00:04:24,809 --> 00:04:25,944
Partner werden.

79
00:04:27,015 --> 00:04:29,631
Was zum Teufel hast du ihm gesagt, Junge?

80
00:04:29,666 --> 00:04:30,791
Ich will keine Wohltätigkeit.

81
00:04:30,826 --> 00:04:32,858
Hören Sie, alles, was ich ihm gesagt habe, war
die Wahrheit, Bruno, okay?

82
00:04:32,893 --> 00:04:34,435
Dass ich einen Anruf von einem Typen bekommen habe

83
00:04:34,470 --> 00:04:36,364
Wer hat gesagt, dass er reinkommt?
hier mit einem Falafelladen,

84
00:04:36,399 --> 00:04:38,271
und würde ich den Umbau in Auftrag geben?

85
00:04:38,306 --> 00:04:39,742
Und als ich dich danach fragte,

86
00:04:39,777 --> 00:04:41,917
Du hast gesagt, dass du es bekommst
von einem neuen Vermieter unter Druck gesetzt.

87
00:04:41,952 --> 00:04:44,514
Und als ich diesen Anruf bekam, habe ich
Ich habe selbst ein paar Anrufe getätigt.

88
00:04:44,548 --> 00:04:46,391
Der Falafel-Laden geht ins Einkaufszentrum.

89
00:04:46,426 --> 00:04:48,742
Wir binden Sie an einen 20-jährigen Mietvertrag,

90
00:04:48,777 --> 00:04:50,594
und ich übernehme die Überschreitung.

91
00:04:50,629 --> 00:04:52,318
Ich-ich-ich nicht
Weißt du, Bobby.

92
00:04:52,353 --> 00:04:53,634
Aufleuchten. Was gibt es zu wissen?

93
00:04:53,669 --> 00:04:55,757
Du hast mich wochenlang rutschen lassen, ohne zu bezahlen

94
00:04:55,792 --> 00:04:58,172
als ich hier reinkam
jeden Tag nach der Schule.

95
00:04:58,207 --> 00:04:59,963
Das war nur so
Sie waren ein guter Kunde.

96
00:04:59,997 --> 00:05:01,833
Was ich auch weiterhin sein möchte.

97
00:05:01,931 --> 00:05:03,497
Es ändert sich nichts.

98
00:05:11,111 --> 00:05:13,477
Danke schön. Danke schön.

99
00:05:13,862 --> 00:05:15,084
Ich würde dir gerne sagen, dass ich wusste, dass du erwachsen werden würdest

100
00:05:15,119 --> 00:05:16,782
um das zu werden, was du getan hast,

101
00:05:16,935 --> 00:05:21,133
aber ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung.

102
00:05:21,168 --> 00:05:23,125
Das macht uns zu zweit.

103
00:05:23,160 --> 00:05:24,828
Komm her.

104
00:05:26,219 --> 00:05:27,354
Danke.

105
00:05:29,958 --> 00:05:33,988
_

106
00:05:36,181 --> 00:05:38,796
Bobby, wir sind bereit
etwas Süßes aufrollen.

107
00:05:38,831 --> 00:05:39,855
Ich denke, du wirst es huckepack nehmen wollen.

108
00:05:39,890 --> 00:05:40,671
Was hast du?

109
00:05:40,706 --> 00:05:42,672
Lumetherm Power bekommen
gekauft von Electric Sun.

110
00:05:42,746 --> 00:05:45,155
Der Preis beträgt 41 $. Die Aktie wird bei 35 $ gehandelt.

111
00:05:45,190 --> 00:05:46,623
Wir rechnen mit einem Anstieg um 17 %

112
00:05:46,658 --> 00:05:48,289
in zwei Wochen, wenn der Deal abgeschlossen wird.

113
00:05:48,352 --> 00:05:49,719
Auf das Jahr hochgerechnet sind das 442 US-Dollar...

114
00:05:49,754 --> 00:05:50,654
Ich würde gerne eine Nummer größer nehmen.

115
00:05:50,689 --> 00:05:53,568
Vielleicht kaufen Sie 2 Millionen
Anteile für den Hauptfonds.

116
00:05:53,603 --> 00:05:55,478
- Klingt ungefähr richtig.
- Großartig.

117
00:05:55,513 --> 00:05:58,674
Der Name von Scott Kazawitz ist
wurde als neuer Vorsitzender nominiert.

118
00:05:58,709 --> 00:06:00,390
Kazawitz.

119
00:06:00,953 --> 00:06:02,581
Das ist eine neue Information.

120
00:06:02,616 --> 00:06:03,860
Dafür bezahlst du mich.

121
00:06:03,894 --> 00:06:05,378
Wer hat gesagt, dass dieser Deal zustande kommt?

122
00:06:05,413 --> 00:06:06,693
Ben sagte, dass es heute Morgen so wäre.

123
00:06:06,728 --> 00:06:08,760
Mich? Jeder sagt es.

124
00:06:08,795 --> 00:06:09,907
Wer ist das?

125
00:06:09,942 --> 00:06:11,403
Mein neuer Analyst.

126
00:06:11,438 --> 00:06:14,073
Nun, wenn wir Sie einstellen würden,
Du musst ein Genie sein.

127
00:06:14,108 --> 00:06:14,740
Yale?

128
00:06:14,775 --> 00:06:16,328
Stanford. Dann Wharton.

129
00:06:16,363 --> 00:06:18,241
Okay, Stanford-Wharton.

130
00:06:18,276 --> 00:06:20,645
Electric Sun wird von Kazawitz kontrolliert.

131
00:06:20,727 --> 00:06:23,018
Er besitzt außerdem 19,3 % von Lumetherm

132
00:06:23,053 --> 00:06:25,809
durch seine Hintertür
Beteiligung an Southern Wind.

133
00:06:25,844 --> 00:06:28,142
Sie sehen diesen Blockhandel zuletzt
Kommen Sie am Donnerstag aus Merrill?

134
00:06:28,177 --> 00:06:29,519
Ja. Das war Festung

135
00:06:29,554 --> 00:06:32,449
ihre Short-Positionen vor der Fusion auszahlen.

136
00:06:32,484 --> 00:06:33,161
War es nicht?

137
00:06:33,196 --> 00:06:35,326
Der Handel fand um 12:52 Uhr statt
alle waren beim Mittagessen,

138
00:06:35,361 --> 00:06:37,702
Das sagt mir, dass sie wollten, dass es verpasst wird.

139
00:06:37,737 --> 00:06:40,217
Ihr habt es erwischt, was
ist etwas, denke ich.

140
00:06:40,252 --> 00:06:41,751
Aber Sie betrachten es von hinten.

141
00:06:41,856 --> 00:06:43,419
Das Angebot von Electric Sun war nur ein Trick

142
00:06:43,454 --> 00:06:45,613
um Lumetherm vorübergehend zu unterstützen.

143
00:06:45,718 --> 00:06:48,526
Typischer Kazawitz-Spielzug, um auf Kaution auszusteigen
auf einen Verlierer. Er ist ein Tier.

144
00:06:48,561 --> 00:06:51,540
Der Blockhandel war Kazawitz
Raus aus Southern Wind,

145
00:06:51,575 --> 00:06:53,373
Ausstieg aus Lumetherm.

146
00:06:53,408 --> 00:06:54,777
Er hat die Geschichte geritten, jetzt ist er draußen,

147
00:06:54,812 --> 00:06:55,996
Das bedeutet, dass Sie draußen sein müssen.

148
00:06:56,031 --> 00:06:57,445
Eigentlich kurz.

149
00:06:57,480 --> 00:07:00,416
Es wird auf 32 $ sinken und
Änderung nach Wortbrüchen.

150
00:07:00,708 --> 00:07:01,985
Wow.

151
00:07:02,338 --> 00:07:04,437
Das ist ein guter Fang, Axe.

152
00:07:06,700 --> 00:07:08,668
Mein Cholesterinspiegel ist hoch genug.

153
00:07:08,780 --> 00:07:11,564
Butter mir nicht den Arsch,
Danzig. Werden Sie einfach schlauer.

154
00:07:12,635 --> 00:07:14,969
Deine Lektüre war gut mit
die Informationen, die Sie hatten.

155
00:07:15,004 --> 00:07:17,744
Du bist neu. Du wirst es herausfinden.

156
00:07:17,779 --> 00:07:19,432
Sonst bist du weg.

157
00:07:20,996 --> 00:07:22,408
Jesus Christus.

158
00:07:22,443 --> 00:07:25,639
Ja. Und er ging nach Hofstra.

159
00:07:26,384 --> 00:07:29,537
Das ist groß. Es ist kriminell.

160
00:07:29,572 --> 00:07:32,406
Und ich möchte ein Teil davon sein
von Bobby Axelrod.

161
00:07:32,441 --> 00:07:33,867
Hey, ich möchte Astronaut werden,

162
00:07:33,902 --> 00:07:37,262
aber, äh, weißt du, ich verstehe
bei unruhigem Wetter luftkrank.

163
00:07:37,297 --> 00:07:38,916
Ihre Beweislast ist geringer.

164
00:07:38,984 --> 00:07:42,569
Sie werden mit Ihnen reden, weil sie es sind
Ich bin froh, eine Strafe zu zahlen und weiterzumachen.

165
00:07:42,604 --> 00:07:44,394
Ich bin am Kohleberg.

166
00:07:44,654 --> 00:07:47,509
Und ich weiß es wirklich nicht zu schätzen
Du gehst hier rein

167
00:07:47,544 --> 00:07:49,473
und mir sagen, wie ich meine Ressourcen einsetzen kann

168
00:07:49,508 --> 00:07:52,009
weil man nicht bauen kann
Dein eigener verdammter Fall.

169
00:07:52,044 --> 00:07:53,439
Ich verstehe es. Ihr seid Rockstars.

170
00:07:53,474 --> 00:07:55,175
Ja, wir haben es verstanden. Du willst auch einer sein.

171
00:07:55,210 --> 00:07:56,018
Nichts davon ist wichtig.

172
00:07:56,053 --> 00:07:59,888
Äh, Spyros, wenn du abgeschlossen hast
weiter zu einer Spur von Semmelbröseln

173
00:07:59,953 --> 00:08:01,895
das führt zu Bobby Axelrod,

174
00:08:01,930 --> 00:08:03,446
Das könnte ein Gewinn für alle sein.

175
00:08:03,509 --> 00:08:06,293
Also lasst eure Sachen da, wir schauen mal nach,

176
00:08:06,328 --> 00:08:08,371
und wir sagen Ihnen Bescheid
wenn es auf das Niveau steigt

177
00:08:08,448 --> 00:08:09,455
dass wir strafrechtlich verfolgen können,

178
00:08:09,490 --> 00:08:11,935
eine, die im Berufungsverfahren nicht rückgängig gemacht wird.

179
00:08:11,981 --> 00:08:15,424
Weißt du, ich verstehe das
Ursache Ihrer Zurückhaltung.

180
00:08:15,459 --> 00:08:18,395
- Mm-hmm.
- Ich habe auch eine Frau.

181
00:08:18,834 --> 00:08:19,619
Aber es ist deine Aufgabe...

182
00:08:19,654 --> 00:08:21,549
Hey, du hast deine Antwort bekommen.

183
00:08:21,631 --> 00:08:23,193
Wir sind fertig.

184
00:08:51,212 --> 00:08:55,065
Ich habe jeden geliebt und erinnere mich daran
und jeder deiner Väter,

185
00:08:55,169 --> 00:08:57,133
Deshalb bin ich stolz auf euch alle

186
00:08:57,216 --> 00:08:59,669
die bereit sind aufzubrechen
im Herbst zur Schule gehen.

187
00:08:59,834 --> 00:09:02,710
26 von uns haben das College abgeschlossen

188
00:09:02,800 --> 00:09:05,136
bisher von der Memorial Foundation finanziert.

189
00:09:05,171 --> 00:09:07,760
Und die diesjährige Gruppe...
Also lasst uns sie zur Sprache bringen,

190
00:09:07,795 --> 00:09:09,750
und lasst uns ihnen eine Runde geben
Applaus für ihre Leistung.

191
00:09:09,785 --> 00:09:11,881
Freddie Aquafino, auf dem Weg zu Duke.

192
00:09:16,862 --> 00:09:18,429
Freddie, Freddie.

193
00:09:18,464 --> 00:09:21,181
Ich habe Schulter an Schulter getauscht
Schulter an der Seite deines Vaters.

194
00:09:21,962 --> 00:09:23,985
Er wäre heute so stolz auf dich.

195
00:09:26,150 --> 00:09:28,385
Unterricht und Verpflegung für das erste Jahr.

196
00:09:28,462 --> 00:09:29,566
Also gut, komm her.

197
00:09:33,578 --> 00:09:35,709
Darum geht es hier, Leute.

198
00:09:35,750 --> 00:09:38,861
Nicht nur, wie unser Unternehmen den 11. September überstanden hat,

199
00:09:38,896 --> 00:09:40,717
aber wie wir nicht aufgegeben haben.

200
00:09:40,752 --> 00:09:44,914
Wie wir uns jedem verpflichtet haben
anderen, zu unserer Familie.

201
00:09:45,310 --> 00:09:48,084
Und ich bin so berührt davon, wie
wir sind alle zusammen aufgeblüht.

202
00:09:48,161 --> 00:09:50,086
Einige gedeihen mehr als andere.

203
00:09:52,193 --> 00:09:55,962
Es ist einfach falsch, dass du das tust
der da steht.

204
00:09:55,997 --> 00:09:57,227
Alles klar, das reicht.

205
00:09:57,261 --> 00:10:01,331
Nein, nein. Es ist okay. Juni...

206
00:10:01,518 --> 00:10:03,033
Mir würde es genauso gehen.

207
00:10:03,583 --> 00:10:05,035
Ich verstehe es.

208
00:10:05,133 --> 00:10:08,104
Man muss sich fragen: „Warum wurde er verschont?“

209
00:10:08,206 --> 00:10:10,232
Warum ist mein Mann weg?

210
00:10:10,267 --> 00:10:11,699
Monatelang, nachdem die Flugzeuge einschlugen,

211
00:10:11,749 --> 00:10:14,344
Ich konnte mich nur fragen, warum.

212
00:10:15,679 --> 00:10:17,326
Warum war ich der einzige überlebende Partner?

213
00:10:17,365 --> 00:10:18,319
Warum war ich nicht da?

214
00:10:18,354 --> 00:10:20,180
Könnte... hätte ich etwas tun können?

215
00:10:20,215 --> 00:10:21,598
Warum war ich der Einzige, der nicht im Büro war?

216
00:10:21,633 --> 00:10:23,678
bei Besprechungen an diesem Morgen?

217
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
Wir werden es nie erfahren.

218
00:10:28,855 --> 00:10:30,857
Also habe ich mir mein eigenes „Warum“ ausgedacht.

219
00:10:32,525 --> 00:10:34,193
Wegen dir.

220
00:10:35,783 --> 00:10:37,602
Du hast alles auf dich geladen, Bobby.

221
00:10:40,220 --> 00:10:42,439
Bin ich der tollste Kerl der Welt?

222
00:10:42,473 --> 00:10:43,840
Verdammt, nein.

223
00:10:43,926 --> 00:10:46,442
Ich habe einfach getan, was ich wusste
Partner und Freunde, die ich verloren hatte

224
00:10:46,477 --> 00:10:48,912
hätte für meine Familie getan.

225
00:10:49,608 --> 00:10:51,810
Was dein Mann getan hätte, June.

226
00:10:54,213 --> 00:10:56,449
Und du weißt, dass es mir leid tut.

227
00:11:02,198 --> 00:11:05,193
Weil ich Rake jeden Tag vermisse ...

228
00:11:07,776 --> 00:11:10,388
...genau wie meine wunderschöne Frau Lara,

229
00:11:11,075 --> 00:11:13,937
vermisst ihren heldenhaften Bruder Dean.

230
00:11:17,733 --> 00:11:21,800
Bobby Axelrod ist Mike Tyson in seiner Blütezeit.

231
00:11:21,882 --> 00:11:24,795
Und du willst nicht
Mike Tyson in seiner Blütezeit.

232
00:11:24,841 --> 00:11:26,808
Denken Sie daran, was passiert ist
die Jungs, die damals gegen ihn gekämpft haben?

233
00:11:26,843 --> 00:11:28,242
Ja, sie haben ihre Gesichter hineingedrückt.

234
00:11:28,277 --> 00:11:29,946
Aber irgendwann wurde er geschlagen.

235
00:11:29,981 --> 00:11:31,305
Buster Douglas hat ihn auf den Arsch geschlagen.

236
00:11:31,340 --> 00:11:32,697
- Rechts.
- Ketchup?

237
00:11:32,732 --> 00:11:35,248
„Irgendwann“ ist das Schlüsselwort.

238
00:11:35,283 --> 00:11:37,707
Als Tyson bereit war zu gehen.

239
00:11:37,915 --> 00:11:38,754
Seit meiner Ernennung

240
00:11:38,789 --> 00:11:41,185
Dieses Amt ist ungeschlagen
bei Finanzstrafverfahren...

241
00:11:41,220 --> 00:11:42,272
81 und 0.

242
00:11:42,307 --> 00:11:44,767
Und das liegt daran, dass ich es weiß
wenn die Zeit reif ist.

243
00:11:44,802 --> 00:11:48,828
Ich verstehe, aber... das wäre eine große Sache.

244
00:11:48,945 --> 00:11:51,284
Bryan, was denkst du?
ist hier heute Morgen passiert?

245
00:11:51,901 --> 00:11:53,998
Wir haben wichtige Informationen erhalten.

246
00:11:54,033 --> 00:11:57,180
Vielleicht. Oder vielleicht war es das auch
Spyros hat uns reingelegt.

247
00:11:58,183 --> 00:12:01,375
Jetzt gehen wir zuerst hinein und
im Strafverfahren verlieren,

248
00:12:01,410 --> 00:12:04,421
Spyros in der S.E.C. kann
erhalte ihn immer noch höflich.

249
00:12:04,575 --> 00:12:08,070
Jetzt gewinnen wir, Spyros gewinnt. Wir verlieren...

250
00:12:08,105 --> 00:12:09,802
Spyros gewinnt verdammt noch mal.

251
00:12:09,841 --> 00:12:11,835
Verdammt. Der Ketchup ist leer.

252
00:12:11,901 --> 00:12:15,037
Wir müssen spielen
dreidimensionales Schach.

253
00:12:15,644 --> 00:12:18,547
Axe ist ein Volksheld in dieser Stadt.

254
00:12:18,582 --> 00:12:21,070
Der Typ gab das New York
Stiftung der Stadtfeuerwehr

255
00:12:21,170 --> 00:12:23,673
100 Millionen Dollar letztes Jahr.

256
00:12:23,708 --> 00:12:25,566
Die Polizei überreichte ihm am Ground Zero eine Gedenktafel

257
00:12:25,601 --> 00:12:27,086
mit seinem verdammten Namen darauf.

258
00:12:27,121 --> 00:12:29,160
Auf allem stand Spitzers Name
auch die Autobahnschilder.

259
00:12:29,195 --> 00:12:30,966
Zeichen kommen herunter.

260
00:12:31,530 --> 00:12:33,750
Deshalb liebe ich dich, Mann.

261
00:12:33,981 --> 00:12:38,489
Aber ein guter Matador tut das nicht
Versuchen Sie, einen frischen Bullen zu töten.

262
00:12:39,506 --> 00:12:42,494
Du wartest, bis er ein paar Mal stecken geblieben ist.

263
00:12:44,244 --> 00:12:46,672
Wir brauchen eine Öffnung, wie klein sie auch sein mag.

264
00:12:46,707 --> 00:12:49,499
Dann holen wir den Kerl
Moment, in dem er greifbar ist,

265
00:12:49,533 --> 00:12:50,512
genau wie die anderen.

266
00:12:50,577 --> 00:12:53,079
Aber nicht, wenn die Chance besteht, dass wir verlieren.

267
00:12:56,065 --> 00:12:58,686
Was ist mit... dem anderen Problem?

268
00:12:59,413 --> 00:13:02,310
Derjenige, den Spyros erwähnt hat... zu Hause?

269
00:13:04,592 --> 00:13:06,227
Hatte er damit Recht?

270
00:13:07,050 --> 00:13:08,318
Nein.

271
00:13:17,328 --> 00:13:18,728
Es tut mir leid. Es tut mir Leid.

272
00:13:18,762 --> 00:13:20,045
Ich-ich nicht...

273
00:13:20,080 --> 00:13:21,031
- Weißt du was, es ist ein harter Tag
- Ich weiß nicht was...

274
00:13:21,066 --> 00:13:22,532
für alle.

275
00:13:22,590 --> 00:13:24,660
- Oh!
- Nur...

276
00:13:25,299 --> 00:13:27,964
Ich musste den Oceanis einfach verkaufen.

277
00:13:29,905 --> 00:13:32,004
Rake hat dieses Boot einfach geliebt.

278
00:13:32,290 --> 00:13:34,960
Ich bin sicher, dass es Sie deshalb verärgert hat.

279
00:13:35,045 --> 00:13:36,378
Wissen Sie, ich habe nie einen Fuß auf eine Yacht gesetzt

280
00:13:36,413 --> 00:13:38,414
bis ich anfing, mit Bobby auszugehen.

281
00:13:38,708 --> 00:13:40,026
In Inwood aufgewachsen,

282
00:13:40,110 --> 00:13:42,902
das einzige Bootfahren, das wir je gemacht haben
war die Staten Island Ferry.

283
00:13:44,440 --> 00:13:46,811
Große irische Familie. Fünf Geschwister.

284
00:13:46,846 --> 00:13:48,559
Aber nah dran.

285
00:13:48,594 --> 00:13:51,339
Feuerwehrleute, Polizisten, Krankenschwestern.

286
00:13:52,505 --> 00:13:54,610
Als ich dann hierher zog,

287
00:13:54,735 --> 00:13:58,408
Diese Welt, ich habe gesehen, wie
alle schauten mich an.

288
00:13:58,525 --> 00:14:00,319
Ich habe nie beurteilt.

289
00:14:00,858 --> 00:14:02,639
Natürlich nicht.

290
00:14:03,922 --> 00:14:05,960
Also habe ich mich zusammengetan.

291
00:14:05,995 --> 00:14:08,745
Und ich fühle mich wohl in diesem Leben.

292
00:14:09,192 --> 00:14:10,508
Aber bestimmte Dinge lernt man in Inwood,

293
00:14:10,582 --> 00:14:12,850
Sie verlassen dich nie...
Weißt du, die Idee gefällt mir

294
00:14:12,885 --> 00:14:14,168
dass, wenn jemand ein Problem mit dir hat

295
00:14:14,203 --> 00:14:16,152
und sie kommen persönlich zu dir,

296
00:14:16,312 --> 00:14:18,221
Sie tun, was Sie können, um sich darum zu kümmern.

297
00:14:18,424 --> 00:14:21,656
Aber wenn sie dieses Rindfleisch an die Öffentlichkeit bringen,

298
00:14:21,835 --> 00:14:24,747
Der Boden fällt einfach heraus
unter ihnen, woher ich komme.

299
00:14:24,998 --> 00:14:27,332
Du bist ganz allein.

300
00:14:29,312 --> 00:14:31,514
Drohen Sie mir?

301
00:14:32,475 --> 00:14:34,265
Du hast verdammt recht, das habe ich.

302
00:14:34,713 --> 00:14:36,773
So bin ich aufgewachsen.

303
00:14:43,254 --> 00:14:44,370
Entschuldigen Sie, Sir?

304
00:14:44,405 --> 00:14:45,086
Ja?

305
00:14:45,121 --> 00:14:46,425
Vielleicht spreche ich aus der Reihe...

306
00:14:46,460 --> 00:14:48,053
Das sollte ich wahrscheinlich nicht
waren sogar im Zimmer

307
00:14:48,088 --> 00:14:49,127
wo über Axelrod gesprochen wurde...

308
00:14:49,162 --> 00:14:51,415
aber Sie kennen den Norton
Platz am Strand?

309
00:14:51,450 --> 00:14:53,050
- Warum sollten wir?
- Nicht du. Der US-Staatsanwalt.

310
00:14:53,084 --> 00:14:54,249
Das Haus seines Vaters liegt rund um den Steg.

311
00:14:54,284 --> 00:14:55,482
Ja, ich kenne das Haus. Was?

312
00:14:55,517 --> 00:14:57,763
Ich habe gerade Bobby Axelrod gehört
versucht es zu kaufen.

313
00:15:08,204 --> 00:15:09,658
Wo hast du das gehört?

314
00:15:09,693 --> 00:15:11,830
Der Cousin des Gerichtsschreibers arbeitet für
der Makler und erwähnte es.

315
00:15:11,865 --> 00:15:14,041
- Wie viel?
- 83 Millionen US-Dollar.

316
00:15:14,076 --> 00:15:15,445
Wirklich?

317
00:15:15,479 --> 00:15:17,534
Darüber würde weithin berichtet werden.

318
00:15:17,622 --> 00:15:18,448
Weit.

319
00:15:18,482 --> 00:15:21,399
Die Leute hassen Leute, die solche Dinge kaufen.

320
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
Ich habe gerade mein Mojo verloren
Irgendwo entlang der Linie.

321
00:15:38,326 --> 00:15:40,467
Es ist verdammt noch mal weg.

322
00:15:41,070 --> 00:15:44,027
Und Sie sind Mrs. Mojo, also
Ich habe den Termin gebucht.

323
00:15:44,062 --> 00:15:46,468
Es ist Dr. Mojo.

324
00:15:46,503 --> 00:15:48,038
Rechts.

325
00:15:49,228 --> 00:15:51,791
Ich habe gehört, dass es Jungs in meinem Alter passiert.

326
00:15:52,203 --> 00:15:53,807
Vielleicht bin ich deprimiert.

327
00:15:53,893 --> 00:15:57,592
Vielleicht sollte ich etwas Prozac, Effexor probieren ...

328
00:15:57,627 --> 00:15:58,868
Uh-huh. Wir werden dazu kommen.

329
00:15:58,903 --> 00:16:02,803
Nun, hast du gegessen,
schlafen, trainieren?

330
00:16:02,894 --> 00:16:04,327
Ja, mehr oder weniger.

331
00:16:04,463 --> 00:16:06,796
Vielleicht nicht so sehr mit dem Schlafen.

332
00:16:07,297 --> 00:16:09,251
Und was mit deiner Frau?

333
00:16:09,286 --> 00:16:10,797
Okay, meistens.

334
00:16:10,832 --> 00:16:12,092
Sex?

335
00:16:12,194 --> 00:16:13,603
Normal.

336
00:16:13,998 --> 00:16:15,550
Ich bin seit 10 Jahren verheiratet, also...

337
00:16:15,616 --> 00:16:18,297
Also nur einmal am Tag.

338
00:16:18,389 --> 00:16:20,941
Es liegt also wirklich nur am Buch?

339
00:16:21,066 --> 00:16:23,012
Ich bin um 4 % gesunken...

340
00:16:23,108 --> 00:16:24,406
Jahr bis heute.

341
00:16:26,453 --> 00:16:29,018
Alle anderen sind zweistellig gestiegen.

342
00:16:30,025 --> 00:16:31,979
Ich bin unten.

343
00:16:32,199 --> 00:16:34,804
- Ich bin am Arsch.
- Du brauchst keine Medikamente.

344
00:16:35,674 --> 00:16:38,061
Du hörst einfach auf die falsche Stimme.

345
00:16:38,335 --> 00:16:39,775
Du bist auf denjenigen eingestellt, der dich anschreit

346
00:16:39,810 --> 00:16:42,796
über den Lautsprecher
Dass du verdammt dumm bist

347
00:16:42,831 --> 00:16:44,903
und deine Leistung ist der Hammer.

348
00:16:44,938 --> 00:16:48,790
Und du ignorierst den Stillen im Inneren

349
00:16:48,825 --> 00:16:51,121
Ich sage dir, wo das Alpha ist.

350
00:16:51,216 --> 00:16:55,111
Das ist die Stimme, die Sie hierher gebracht hat.

351
00:16:55,449 --> 00:16:58,248
Und es ist immer noch da, wenn
Du bist bereit zuzuhören.

352
00:16:59,924 --> 00:17:03,326
Was sagt dir diese Stimme?

353
00:17:03,904 --> 00:17:05,528
Das, obwohl ich ein paar versteift habe

354
00:17:05,563 --> 00:17:07,566
dass ich verdammt gut bin.

355
00:17:07,601 --> 00:17:08,958
Unh-unh.

356
00:17:09,048 --> 00:17:10,426
Aufstehen.

357
00:17:11,022 --> 00:17:12,498
Aufstehen.

358
00:17:14,694 --> 00:17:16,397
Was hast du letztes Jahr notiert?

359
00:17:16,432 --> 00:17:17,558
7,2 Millionen US-Dollar.

360
00:17:17,593 --> 00:17:20,518
7,2 Millionen US-Dollar.

361
00:17:21,858 --> 00:17:26,260
7,2 Millionen US-Dollar... spüren Sie das.

362
00:17:26,878 --> 00:17:28,776
7,2 Millionen US-Dollar.

363
00:17:28,811 --> 00:17:30,736
Bring es nah heran.

364
00:17:31,657 --> 00:17:33,351
7,2 Millionen US-Dollar.

365
00:17:33,417 --> 00:17:34,933
Also, was steht da?

366
00:17:35,026 --> 00:17:36,447
- Dass ich großartig bin.
- Los geht's.

367
00:17:36,523 --> 00:17:38,409
Und was hat es zu sagen?

368
00:17:38,458 --> 00:17:40,841
zu dieser lauten, kritischen Stimme?

369
00:17:40,909 --> 00:17:42,225
Es heißt: „Fick dich.“

370
00:17:42,304 --> 00:17:43,626
Gut!

371
00:17:43,661 --> 00:17:45,263
Hinsetzen.

372
00:17:47,541 --> 00:17:49,490
Jetzt möchte ich, dass du gehst
zurück zu deinem Bloomberg

373
00:17:49,525 --> 00:17:52,604
und schneide den Köder auf dich
Verlierer ... Sie kennen die.

374
00:17:52,639 --> 00:17:53,769
Die, die du verteidigt hast,

375
00:17:53,804 --> 00:17:54,601
Ich hoffe, dass sie vorbeikommen,

376
00:17:54,666 --> 00:17:56,280
Aber insgeheim weißt du, dass es niemals so sein wird.

377
00:17:56,315 --> 00:17:58,417
Ich möchte, dass du dich einfach engagierst

378
00:17:58,581 --> 00:18:00,012
dass du auf lange Sicht dabei bist,

379
00:18:00,070 --> 00:18:02,276
dass es dir gelingen wird.

380
00:18:02,311 --> 00:18:04,310
Und sobald Sie das tun, werden die neuen Ideen,

381
00:18:04,345 --> 00:18:06,284
Die Gewinner stellen sich vor

382
00:18:06,319 --> 00:18:09,257
weil du ein Gewinner bist.

383
00:18:09,292 --> 00:18:10,862
Sie sind hier bei den Spezialeinheiten.

384
00:18:10,897 --> 00:18:13,423
Du bist ein Navy SEAL.

385
00:18:13,502 --> 00:18:14,746
Und dafür gibt es einen Grund.

386
00:18:14,781 --> 00:18:17,321
Haben die S.E.A.L.s gemacht?
Ein Fehler bei der Anmeldung?

387
00:18:17,356 --> 00:18:18,796
Nein, das haben sie nicht getan.

388
00:18:18,831 --> 00:18:21,690
Die S.E.A.L.s machen keine Fehler.

389
00:18:23,860 --> 00:18:27,309
Also geh raus und mach es
was getan werden muss.

390
00:18:29,845 --> 00:18:31,568
Hier müssen wir aufhören.

391
00:18:54,470 --> 00:18:55,526
Hallo Leute.

392
00:18:55,612 --> 00:18:57,794
- Papa!
- Oh, wie geht es dir? Hm?

393
00:18:57,860 --> 00:18:59,397
Wie war die Schule? Was hast du gemacht?

394
00:18:59,444 --> 00:19:00,388
- Es war langweilig.
- Es war langweilig.

395
00:19:00,423 --> 00:19:02,977
Langweilig. Fantastisch. Gut angelegtes Geld.

396
00:19:03,012 --> 00:19:04,927
Die gehen nach dem Abendessen los, okay?

397
00:19:04,962 --> 00:19:05,974
Okay!

398
00:19:06,009 --> 00:19:07,076
Hey, Baby.

399
00:19:07,110 --> 00:19:08,711
Hallo, Schatz.

400
00:19:08,834 --> 00:19:10,334
Woran arbeitest du?

401
00:19:10,369 --> 00:19:11,652
Nur Sitzungsnotizen.

402
00:19:11,687 --> 00:19:13,115
Oh.

403
00:19:13,251 --> 00:19:15,891
Ödipuskomplexe von Wand zu Wand
sie alle schlaff machen?

404
00:19:15,926 --> 00:19:17,247
Pfft!

405
00:19:17,282 --> 00:19:19,353
Du hast ein Erstaunliches
Verständnis für Menschen.

406
00:19:19,440 --> 00:19:20,923
Was trinken wir hier?

407
00:19:21,046 --> 00:19:22,796
- Das Übliche.
- Mmm.

408
00:19:22,884 --> 00:19:24,581
Wie läuft es mit der Verbrechensbekämpfung?

409
00:19:24,708 --> 00:19:26,176
Das Übliche.

410
00:19:28,304 --> 00:19:30,205
Mm.

411
00:19:35,275 --> 00:19:37,989
Geht es dir gut mit deiner Situation?

412
00:19:38,168 --> 00:19:41,248
Ich weiß, dass du gesagt hast, dass du es vielleicht getan hättest
Ich habe mich vor einiger Zeit gelangweilt gefühlt.

413
00:19:41,514 --> 00:19:44,466
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

414
00:19:44,501 --> 00:19:45,481
Hmm.

415
00:19:45,625 --> 00:19:50,320
Du hast gesagt, äh, das warst du nicht
sicher, wenn du noch im Wachstum wärst.

416
00:19:51,257 --> 00:19:52,593
Worum geht es hier?

417
00:19:52,628 --> 00:19:54,448
Ich habe mit dem Chefanwalt von G.E. gesprochen,

418
00:19:54,483 --> 00:19:57,260
und sie suchen einen neuen Leiter der Personalabteilung.

419
00:19:57,498 --> 00:19:59,340
Ich kann das Wort einfügen, wenn Sie es möchten.

420
00:19:59,406 --> 00:20:01,297
Äh...

421
00:20:01,939 --> 00:20:03,835
Gibt es s...

422
00:20:04,067 --> 00:20:06,990
Gibt es einen Grund, warum ich
Kann ich meinen Job nicht weiter machen?

423
00:20:07,165 --> 00:20:09,236
Nein. Was meinst du?

424
00:20:10,504 --> 00:20:13,072
Ich habe von einer Stelle gehört,
also habe ich es vorgestellt.

425
00:20:14,263 --> 00:20:15,589
Bekommt man nicht genug davon, die Teile zu bewegen?

426
00:20:15,624 --> 00:20:16,894
rund um die Tafel bei der Arbeit?

427
00:20:16,929 --> 00:20:20,022
Okay. Du willst es nicht hören
über Möglichkeiten, gut.

428
00:20:20,115 --> 00:20:22,028
Verfolgen Sie jemanden bei Axe?

429
00:20:22,063 --> 00:20:23,297
Was ist los, Chuck?

430
00:20:23,332 --> 00:20:24,698
Zunächst einmal: Nein.

431
00:20:24,749 --> 00:20:28,036
Und zweitens wissen Sie das
Darüber diskutieren wir nicht.

432
00:20:28,178 --> 00:20:30,814
Also kündig deinen verdammten Job.

433
00:20:36,343 --> 00:20:38,024
Hey, Kev, nimmst du
Deine Schwester oben

434
00:20:38,059 --> 00:20:39,269
und, äh, mit dem Bad beginnen?

435
00:20:39,304 --> 00:20:41,496
Ich bin gleich oben, okay?

436
00:20:43,340 --> 00:20:44,892
Danke schön.

437
00:20:45,037 --> 00:20:46,772
Lass es ruhig angehen, okay?

438
00:20:47,390 --> 00:20:49,512
Ich bin die verdammte US-Anwältin, Wendy.

439
00:20:49,562 --> 00:20:51,897
Also? Ich habe dort gearbeitet
seit wir verheiratet waren

440
00:20:51,932 --> 00:20:54,227
und lange bevor Sie im Amt waren.

441
00:20:54,352 --> 00:20:58,019
Schau, nicht, dass wir da wären,

442
00:20:58,144 --> 00:21:00,505
aber wir haben immer darüber gesprochen
dass der Tag kommen könnte

443
00:21:00,559 --> 00:21:01,678
als es einen Konflikt gab.

444
00:21:01,713 --> 00:21:04,207
Das war, bevor ich es gemacht habe
achtmal so viel wie du verdienst.

445
00:21:04,322 --> 00:21:07,178
Und bevor Sie mit der Herstellung begonnen haben
Chuck Sr. spielt so.

446
00:21:07,213 --> 00:21:09,949
Lass ihn da raus. Okay?

447
00:21:10,168 --> 00:21:12,553
Und wer verdient mehr Geld? Wirklich?

448
00:21:12,654 --> 00:21:14,238
Bringen wir den Kindern das bei?

449
00:21:14,273 --> 00:21:15,729
Oh, bringen wir ihnen bei, dass Papas Job ist?

450
00:21:15,764 --> 00:21:17,254
ist immer wichtiger als Mamas?

451
00:21:17,289 --> 00:21:18,637
Ich arbeite für das Gemeinwohl.

452
00:21:18,672 --> 00:21:20,970
Nein, Sie arbeiten für das Wohl von Chuck Rhoades.

453
00:21:21,005 --> 00:21:23,211
Vielleicht überschneiden sie sich manchmal.

454
00:21:23,250 --> 00:21:24,547
Oh mein Gott.

455
00:21:24,581 --> 00:21:27,136
Würden Sie Ihr ausschalten?
Verdammter Schrumpfschalter?

456
00:21:30,776 --> 00:21:32,321
Mm-hmm.

457
00:21:32,464 --> 00:21:35,017
Lassen Sie uns das Ganze etwas herunterschrauben.

458
00:21:37,382 --> 00:21:38,762
Ja.

459
00:21:40,724 --> 00:21:42,469
Ich weiß nur... ich weiß nicht wo
Das alles kommt daher,

460
00:21:42,504 --> 00:21:44,117
Und du weißt, dass ich das nicht tue
lässt sich gerne manipulieren.

461
00:21:44,152 --> 00:21:45,149
Ich manipuliere nicht.

462
00:21:45,184 --> 00:21:45,929
Nicht, dass du das getan hättest,

463
00:21:45,964 --> 00:21:48,254
aber so habe ich mich gefühlt.

464
00:21:49,767 --> 00:21:51,739
Und natürlich ist Ihr Job wichtig.

465
00:21:51,808 --> 00:21:54,251
Du bist ein Superheld.

466
00:21:59,695 --> 00:22:02,051
Und ich bin super stolz auf dich.

467
00:22:02,489 --> 00:22:04,174
Aber mein Ding ist mir auch wichtig.

468
00:22:04,248 --> 00:22:06,290
Natürlich.

469
00:22:07,862 --> 00:22:10,098
Du bringst es um.

470
00:22:21,838 --> 00:22:23,989
Wow! Whoa, whoa! Pass auf, Elmo!

471
00:22:24,024 --> 00:22:25,720
NEIN! Runter, Junge!

472
00:22:25,755 --> 00:22:27,633
Einfach, großer Kerl.

473
00:22:27,668 --> 00:22:29,358
Ah, lass ihn in Ruhe. Hey, lass ihn in Ruhe.

474
00:22:29,393 --> 00:22:31,504
Lass ihn in Ruhe. Es ist okay. Lass ihn frei.

475
00:22:33,445 --> 00:22:36,342
- Er ist ein stromführender Draht, dieser.
- Oh, ja. Er hat ein maßgeschneidertes Sofa zerkaut.

476
00:22:36,406 --> 00:22:37,888
Wir müssen ihn beruhigen.

477
00:22:37,934 --> 00:22:39,174
Schicken Sie ihn auf die Gehorsamsschule.

478
00:22:39,255 --> 00:22:41,001
Er geht zum Tierarzt, um sich behandeln zu lassen.

479
00:22:41,087 --> 00:22:42,002
Oh.

480
00:22:42,037 --> 00:22:42,727
Viel Spaß, Jungs.

481
00:22:42,762 --> 00:22:44,459
Alles klar, Jungs. Was
sagen wir zu Chefkoch Ryan?

482
00:22:44,494 --> 00:22:46,159
Danke schön!

483
00:22:48,625 --> 00:22:50,516
Jungs, Jungs, schaut mal. Sehen. Schau dir das an.

484
00:22:50,551 --> 00:22:53,153
Schau, schau. Er markiert sein Revier.

485
00:22:53,339 --> 00:22:54,791
Er pinkelt auf die Möbel.

486
00:22:54,864 --> 00:22:57,733
Ja. Ja, aber das ist er
zeigt Ryan, wer der Boss ist.

487
00:22:57,768 --> 00:22:59,181
Deshalb nennt man es einen Piss-Wettbewerb

488
00:22:59,216 --> 00:23:01,212
wenn zwei Männer versuchen, ihr Revier abzustecken.

489
00:23:01,247 --> 00:23:03,145
Ich mag es auch nicht, wenn Männer das tun.

490
00:23:03,233 --> 00:23:04,977
Elmo, jetzt draußen!

491
00:23:05,012 --> 00:23:07,344
Aufleuchten. Armer Kerl.

492
00:23:08,269 --> 00:23:12,402
Dekan, siebter Präsident.
Hinweis... zwei nach Monroe.

493
00:23:12,437 --> 00:23:13,956
Jackson. Andrew Jackson.

494
00:23:13,990 --> 00:23:15,686
Gordie, wo kam er her?

495
00:23:15,721 --> 00:23:17,028
Reden wir über die Yankees.

496
00:23:17,063 --> 00:23:19,801
Weil du es nicht weißt.
Wechseln Sie nicht das Thema.

497
00:23:19,836 --> 00:23:21,160
Ich weiß es.

498
00:23:21,195 --> 00:23:22,137
Beweisen Sie es.

499
00:23:22,172 --> 00:23:23,358
Seattle?

500
00:23:23,393 --> 00:23:25,676
Damals gab es kein Seattle, Idiot.

501
00:23:25,711 --> 00:23:27,220
Ich wette, dass ich es bei der nächsten Vermutung schaffe.

502
00:23:27,255 --> 00:23:28,646
- Ich wette, das tust du nicht.
- Wie viel?

503
00:23:28,681 --> 00:23:29,699
10 Liegestütze.

504
00:23:29,734 --> 00:23:31,102
Handeln.

505
00:23:31,174 --> 00:23:33,688
Grenzgebiete in der Nähe der Carolinas.

506
00:23:34,744 --> 00:23:37,470
Darauf kannst du nicht jedes Mal hereinfallen, Dean.

507
00:23:37,505 --> 00:23:40,292
Sehen Sie, er kennt seinen Kunden,
und er bereitet dich vor.

508
00:23:40,327 --> 00:23:43,192
Er ist bereit, dumm auszusehen
kurzfristig, um langfristig zu gewinnen.

509
00:23:43,227 --> 00:23:45,029
Das musst du dir merken.

510
00:23:45,552 --> 00:23:48,587
Und, Gordie, verarsche deinen Bruder nicht.

511
00:23:48,728 --> 00:23:50,706
Alles klar, komm schon. Zahlen Sie Ihre Wette.

512
00:23:50,741 --> 00:23:52,569
Wir sind nicht walisisch.

513
00:23:53,902 --> 00:23:55,488
Sehen Sie, was Sie haben.

514
00:23:57,263 --> 00:23:59,959
Eins. Zwei.

515
00:23:59,994 --> 00:24:01,008
Untere.

516
00:24:01,043 --> 00:24:02,816
Drei.

517
00:24:26,976 --> 00:24:30,225
Herr? Die Kronzeugenkonferenz
Beginnt in 10 Minuten.

518
00:24:35,467 --> 00:24:37,054
Nachmittag.

519
00:24:38,849 --> 00:24:41,479
Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, uns zu sehen.

520
00:24:41,643 --> 00:24:43,080
Was zum Teufel machst du hier, Dad?

521
00:24:43,119 --> 00:24:44,680
Versuchen Sie, mir den Ausschluss zu verschaffen?

522
00:24:44,714 --> 00:24:47,419
Christus. Du bist mehr
dramatischer als deine Mutter.

523
00:24:48,369 --> 00:24:50,694
Wir machen keine kaputt
Regeln oder Vorschriften.

524
00:24:50,752 --> 00:24:53,596
Mr. Rhoades ist nicht da
entschädigt, hier zu erscheinen.

525
00:24:53,631 --> 00:24:56,066
Oh, ich weiß, wie vorsichtig er ist ...

526
00:24:56,182 --> 00:24:57,518
und warum du ihn mitgebracht hast.

527
00:24:57,553 --> 00:24:59,861
Aber glauben Sie mir, es geht bereits nach hinten los.

528
00:24:59,896 --> 00:25:01,964
Hören Sie uns zu.

529
00:25:02,054 --> 00:25:03,690
Skip weiß, dass er etwas falsch gemacht hat.

530
00:25:03,725 --> 00:25:05,639
Jetzt, wo er verurteilt wurde, klar.

531
00:25:05,674 --> 00:25:07,291
Aber als er Gelegenheit hatte, sich zu flehen ...

532
00:25:07,326 --> 00:25:08,998
Das ist Vergangenheit.

533
00:25:09,412 --> 00:25:11,250
Im Moment versuchen wir es
etwas einrichten

534
00:25:11,285 --> 00:25:15,045
Das wird es Skip ermöglichen
seine Rehabilitation zeigen

535
00:25:15,119 --> 00:25:18,592
und dass er einen Beitrag zur Gesellschaft leistet.

536
00:25:18,627 --> 00:25:20,505
Wodurch? Oh, ich weiß.

537
00:25:20,540 --> 00:25:22,524
Äh, ich zahle eine höhere Strafe

538
00:25:22,595 --> 00:25:25,604
im Austausch für eine kürzere Gefängnisstrafe?

539
00:25:25,916 --> 00:25:29,514
Worüber reden wir, ähm, 5 Millionen Dollar?

540
00:25:29,549 --> 00:25:31,023
Wir wollten 10 Millionen Dollar vorschlagen

541
00:25:31,058 --> 00:25:32,543
im Gegenzug für Hausarrest.

542
00:25:32,578 --> 00:25:35,108
Was viel mehr bedeutet
angemessene Abfindung als...

543
00:25:35,143 --> 00:25:37,200
Mm-hmm. Ja. Also, auf diese Weise,

544
00:25:37,235 --> 00:25:40,095
anstatt sich Sorgen zu machen
tatsächlich ins Gefängnis gehen,

545
00:25:40,130 --> 00:25:41,831
Sie können direkt mit der Arbeit für wohltätige Zwecke beginnen

546
00:25:41,866 --> 00:25:44,928
und warnen Sie Ihre Freunde davor
die Fallstricke, ein schlechter Schauspieler zu sein.

547
00:25:44,963 --> 00:25:46,700
- Genau.
- Ja.

548
00:25:47,083 --> 00:25:49,086
Das ist Skip.

549
00:25:49,313 --> 00:25:51,255
Und es ist ein faires Angebot.

550
00:25:51,290 --> 00:25:54,197
Ja, es klingt vernünftig.

551
00:25:55,318 --> 00:25:57,100
Und es ist die Art des Deals

552
00:25:57,135 --> 00:26:02,565
das ist hier gemacht worden
Bibliothek... unzählige Male...

553
00:26:08,624 --> 00:26:10,899
...von meinen Vorgängern,

554
00:26:11,271 --> 00:26:13,269
aber nicht von mir.

555
00:26:14,470 --> 00:26:17,138
Hier kann man sich die Gerechtigkeit nicht erkaufen.

556
00:26:17,293 --> 00:26:20,513
Du dachtest, wegen unserer
Geschichte, meinen Vater mitbringen,

557
00:26:20,548 --> 00:26:22,856
das würde dir einiges bringen
So eine verdammte Höflichkeit?

558
00:26:22,924 --> 00:26:24,548
Nein. Er hat sich freiwillig gemeldet.

559
00:26:24,583 --> 00:26:29,120
Nun ja, Sie haben sich alle verrechnet ... schlimm.

560
00:26:31,520 --> 00:26:33,157
Wissen Sie, anstatt meinen Vater zu benutzen,

561
00:26:33,224 --> 00:26:34,359
du hättest ihm nacheifern sollen

562
00:26:34,445 --> 00:26:37,203
und dein Vermögen aufgebaut
ohne die Grenze zu überschreiten.

563
00:26:37,295 --> 00:26:38,694
Das hast du nicht getan.

564
00:26:39,018 --> 00:26:41,005
Jetzt werden es deine Freunde sehen

565
00:26:41,040 --> 00:26:43,157
dass sie es besser nicht tun
Handel mit Insiderinformationen

566
00:26:43,192 --> 00:26:46,885
oder ihre Positionen missbrauchen, oder
Sie werden so enden wie du.

567
00:26:46,920 --> 00:26:51,830
Pleite, gedemütigt und eingesperrt ...

568
00:26:52,637 --> 00:26:54,515
gemäß dem Gesetz.

569
00:26:54,880 --> 00:26:57,549
Darauf bin ich nicht vorbereitet.

570
00:26:59,778 --> 00:27:03,408
Ich... ich kann nicht.

571
00:27:04,003 --> 00:27:05,304
Bitte.

572
00:27:05,519 --> 00:27:07,756
Chuck...

573
00:27:08,044 --> 00:27:10,720
Du weißt, ich bin kein schlechter Mensch.

574
00:27:11,304 --> 00:27:13,224
Ich kann nicht.

575
00:27:13,431 --> 00:27:16,904
Das sollte ungefähr sein
Nachsicht. Habt etwas Erbarmen.

576
00:27:19,154 --> 00:27:21,893
Mein Vater hat es mir immer gesagt
dass „Barmherzigkeit“ ein Wort war

577
00:27:21,928 --> 00:27:25,923
Diese Fotzen benutzten wann
Sie konnten den Schmerz nicht ertragen.

578
00:27:28,006 --> 00:27:29,812
Ich liebe dich, Papa.

579
00:27:30,351 --> 00:27:32,106
Aber wenn Sie in mein Büro kommen

580
00:27:32,141 --> 00:27:33,768
und versuchen Sie erneut, Ihren Einfluss geltend zu machen,

581
00:27:33,803 --> 00:27:36,894
Du wirst rausgehen
von hier in Handschellen.

582
00:27:42,857 --> 00:27:44,788
Herr Wolkowska...

583
00:27:50,122 --> 00:27:52,224
Überspringen.

584
00:27:54,016 --> 00:27:55,575
Ich kenne dich, seit ich ein Junge war.

585
00:27:55,610 --> 00:27:58,627
Ich erinnere mich, dass du und mein Vater Sets ausgetauscht haben

586
00:27:58,662 --> 00:28:01,279
auf dem Tennisplatz draußen im Osten.

587
00:28:02,356 --> 00:28:04,036
Ich wollte dich nie so sehen.

588
00:28:04,071 --> 00:28:05,594
Ich wollte nie, dass du es tust.

589
00:28:05,636 --> 00:28:08,122
Ja, aber hier sind wir.

590
00:28:09,186 --> 00:28:10,660
Hören Sie sich das also bitte an.

591
00:28:10,695 --> 00:28:15,289
Ich weiß, dass du das hast
Kraft, es durchzustehen...

592
00:28:15,341 --> 00:28:17,943
und auf der anderen Seite als besserer Mann herauskommen.

593
00:28:19,807 --> 00:28:21,509
Ich wünsche dir alles Gute.

594
00:28:41,337 --> 00:28:42,552
Hey.

595
00:28:42,773 --> 00:28:44,784
Yo, Axe.

596
00:28:44,873 --> 00:28:47,207
Wirklich? Hier?

597
00:28:47,242 --> 00:28:50,405
Sie würden auslöschen
einander auf Superior Auto.

598
00:28:50,501 --> 00:28:52,347
Muss Ihre Entscheidung sein.

599
00:28:55,712 --> 00:28:58,831
Wir müssen lange bleiben, Superior.

600
00:28:58,961 --> 00:29:01,476
Wir sollten unsere Position ausbauen, denke ich.

601
00:29:01,511 --> 00:29:02,660
Du denkst?

602
00:29:02,718 --> 00:29:05,682
Aluminiumräder für Autos
und leichte Lkw

603
00:29:05,717 --> 00:29:07,659
haben Stahl vollständig ersetzt.

604
00:29:07,737 --> 00:29:09,065
Und die Zahlen ab Werk

605
00:29:09,100 --> 00:29:12,579
sagen mir, Superior ist
die Scheiße aus ihnen herausproduzieren.

606
00:29:12,756 --> 00:29:14,036
„Dollar“-Schein...

607
00:29:14,118 --> 00:29:16,060
Was kostet das günstigste?
Mann in Amerika denken?

608
00:29:16,095 --> 00:29:17,730
Dass „The Pouch“ falsch ist.

609
00:29:17,836 --> 00:29:19,294
Zahlen aus der Fabrik sagen es mir

610
00:29:19,382 --> 00:29:20,664
dass sie in diesem Quartal zu viel produziert haben.

611
00:29:20,739 --> 00:29:21,969
Sie stecken mit Merchandise fest, das sie nicht bewegen können,

612
00:29:22,004 --> 00:29:23,713
und die Aktie wird fallen.

613
00:29:23,855 --> 00:29:25,171
Kurz.

614
00:29:25,826 --> 00:29:27,735
Wie hoch ist Ihre Sicherheit?

615
00:29:50,668 --> 00:29:52,648
Ich bin nicht unsicher.

616
00:29:55,958 --> 00:29:57,526
Wir sind hier fertig.

617
00:29:58,057 --> 00:30:00,177
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du dir sicher bist?

618
00:30:00,212 --> 00:30:01,401
Warum sollte ich?

619
00:30:01,464 --> 00:30:03,347
Mach deine eigene verdammte Arbeit.

620
00:30:03,480 --> 00:30:04,671
Okay, komm schon!

621
00:30:04,706 --> 00:30:07,960
Jederzeit können Sie stören
ein kriminelles Unternehmen,

622
00:30:08,045 --> 00:30:12,284
Das ist ein gutes Ergebnis, und
das ist hier passiert.

623
00:30:12,667 --> 00:30:16,371
Erneut über 400 Kilo Kokain,

624
00:30:16,440 --> 00:30:17,913
Dutzende Waffen beschlagnahmt.

625
00:30:17,947 --> 00:30:22,393
2,8 Millionen US-Dollar weniger
Straßen in diesem Takedown.

626
00:30:22,464 --> 00:30:24,665
Alle Angeklagten wurden angeklagt

627
00:30:24,700 --> 00:30:26,955
und sind auch abseits der Straße.

628
00:30:26,989 --> 00:30:28,553
Herr Rhoades!

629
00:30:28,628 --> 00:30:29,350
In Ordnung. Danke, Leute.

630
00:30:29,385 --> 00:30:30,952
Sie sind stolz auf kleine Überzeugungen

631
00:30:30,987 --> 00:30:32,592
- von Kleinspielern...
- Hey, hey. Das reicht.

632
00:30:32,627 --> 00:30:34,897
...ungebildete Minderheiten
mit begrenzten Optionen.

633
00:30:34,932 --> 00:30:36,752
- Das reicht.
- Was ist mit den Hunderten von Millionen ...

634
00:30:36,787 --> 00:30:40,093
Milliarden ... in betrügerischer Absicht
Gewinne im Finanzsektor?

635
00:30:40,304 --> 00:30:42,542
Warum klagen Sie nicht an?
die Investmentbanken

636
00:30:42,624 --> 00:30:45,575
und Hedgefonds für Insiderhandel?

637
00:30:45,784 --> 00:30:47,519
Du prahlst damit, Minnows zu fangen,

638
00:30:47,554 --> 00:30:50,345
aber du wirst a nicht anfassen
Unternehmen wie Axe Capital.

639
00:30:54,650 --> 00:30:58,504
Mein Büro geht bei Finanzkriminalität sanft vor.

640
00:30:58,629 --> 00:31:01,574
Fragen Sie die 81 Verurteilten
Straftäter von Finanzkriminalität

641
00:31:01,609 --> 00:31:02,762
derzeit verbüßt.

642
00:31:02,797 --> 00:31:04,922
Aber du hast eine sehr
konkreter Interessenkonflikt

643
00:31:04,957 --> 00:31:05,855
direkt bei Ihnen zu Hause.

644
00:31:05,890 --> 00:31:09,104
Als ich aufwuchs, sah ich es aus erster Hand

645
00:31:09,139 --> 00:31:12,028
die ätzende Kraft, die
Große Unternehmen können haben,

646
00:31:12,063 --> 00:31:14,908
und ich bin entschlossen, das zu überprüfen.

647
00:31:15,609 --> 00:31:17,877
Nehmen Sie Skip Wolkowska.

648
00:31:18,131 --> 00:31:22,163
Jetzt hat er viele einflussreiche Freunde,

649
00:31:22,198 --> 00:31:24,926
aber ihre Bitten auf seine
Namen wurden nicht bewirtet.

650
00:31:24,980 --> 00:31:26,827
Wie Ihre eigene Zeitung berichtete,

651
00:31:26,910 --> 00:31:30,136
Herr Wolkowska wird seine volle Strafe verbüßen,

652
00:31:30,171 --> 00:31:32,153
sofort wirksam.

653
00:31:32,188 --> 00:31:35,035
Das ist die ganze Zeit, die ich wirklich habe. Danke.

654
00:31:35,222 --> 00:31:37,707
Wer hat das verdammte Journal reingelassen?
mit den blinden Fragen?

655
00:31:37,742 --> 00:31:39,567
Er sollte nicht...

656
00:31:50,254 --> 00:31:53,173
Der Typ da drüben, den du kennst
Skadden im Axe-Team...

657
00:31:53,233 --> 00:31:55,008
Ja, Orrin Bach. Er war mein Juraprofessor.

658
00:31:55,043 --> 00:31:55,887
Ja. Komm mit ihm.

659
00:31:55,968 --> 00:31:59,665
Und sag ihm, er soll es Ax sagen
das Haus nicht zu kaufen.

660
00:31:59,735 --> 00:32:01,508
Nicht kaufen...?

661
00:32:02,117 --> 00:32:03,952
Hübsch.

662
00:32:04,987 --> 00:32:07,956
Ich brauche Spyros bei der S.E.C.

663
00:32:14,429 --> 00:32:16,018
- Spyros.
- Kennst du die Geschichte?

664
00:32:16,053 --> 00:32:18,969
über die Maus das
fängt an zu brüllen wie ein Löwe?

665
00:32:19,004 --> 00:32:19,644
Nein.

666
00:32:19,679 --> 00:32:22,969
Ja. Es endet nicht gut
für die verdammte Maus.

667
00:32:23,168 --> 00:32:25,383
Tun Sie es den Menschen, mit denen Sie arbeiten
tun Sie so, als wären sie beeindruckt

668
00:32:25,418 --> 00:32:26,739
wenn du in Rätseln sprichst

669
00:32:26,774 --> 00:32:29,444
wie ein bisschen Kung-Fu
Lehrer aus dem Film?

670
00:32:29,585 --> 00:32:31,337
Nun, lassen Sie mich direkt sein.

671
00:32:31,435 --> 00:32:34,500
Ich weiß, dass Sie diesen Reporter geschickt haben
um nach Axe Capital zu fragen.

672
00:32:36,978 --> 00:32:38,813
Warum sollte ich das tun?

673
00:32:39,020 --> 00:32:40,255
Wir sind auf der gleichen Seite.

674
00:32:40,290 --> 00:32:42,958
Du bist auf deiner Seite. Ich bin bei mir.

675
00:32:43,026 --> 00:32:44,936
Nun, wir können beide davon profitieren.

676
00:32:45,482 --> 00:32:47,363
Und außerdem ist es das Richtige.

677
00:32:47,398 --> 00:32:48,886
Spyros, das würdest du nicht tun
wissen, was das Richtige ist

678
00:32:48,923 --> 00:32:52,670
wenn es niederkniete und
habe deinen verdammten kleinen Schwanz gelutscht!

679
00:32:52,705 --> 00:32:54,835
So einen Mist machst du schon wieder

680
00:32:54,870 --> 00:32:57,935
und ich werde die verdammte Hölle auf dich loslassen!

681
00:33:09,218 --> 00:33:13,142
So ist also ein Mann mit
Kein Gewissen verschwendet seine Zeit.

682
00:33:13,251 --> 00:33:15,541
So geht es einem Erwachsenen.

683
00:33:15,611 --> 00:33:18,251
Weißt du, ich erinnere mich wann
Du warst mein Professor,

684
00:33:18,286 --> 00:33:21,930
Sie haben uns erzählt, dass Sie als Anwalt berufen sind
war mehr als eine bloße Entschädigung.

685
00:33:21,980 --> 00:33:25,355
Es sollte dem Geist dienen
des Gesetzes ungeachtet des Gewinns.

686
00:33:25,405 --> 00:33:27,418
Ja. Es ist.

687
00:33:27,537 --> 00:33:29,138
Bis es nicht mehr so ​​ist.

688
00:33:30,512 --> 00:33:31,506
Was?

689
00:33:31,540 --> 00:33:32,569
Du wirst sehen.

690
00:33:32,604 --> 00:33:35,013
Sobald Sie ausverkauft sind und
Spielen Sie auch für die Verteidigung.

691
00:33:35,048 --> 00:33:36,637
Nein, ich habe meine Berufung gefunden.

692
00:33:36,672 --> 00:33:38,900
Okay, Claude Dancer.

693
00:33:39,361 --> 00:33:41,321
Eines Tages wirst du kommen
für mich einfach so,

694
00:33:41,356 --> 00:33:43,190
um einen Job bitten.

695
00:33:43,443 --> 00:33:46,371
Die gute Nachricht ist:
Wenn du da rauskommst,

696
00:33:46,510 --> 00:33:49,393
Sie fangen bei 1,4 $ an, ganz einfach.

697
00:33:50,333 --> 00:33:52,695
Machen Sie ein paar Schlagzeilen-Fälle ... 1,7 $.

698
00:33:52,730 --> 00:33:54,307
Bessere Neuigkeiten?

699
00:33:54,432 --> 00:33:55,583
Ich werde dich einstellen.

700
00:33:55,618 --> 00:33:56,832
Ich bleibe.

701
00:33:57,497 --> 00:33:58,204
Nein, das bist du nicht.

702
00:33:58,239 --> 00:33:59,346
Hey, wenn wir gerade von Schlagzeilen sprechen,

703
00:33:59,381 --> 00:34:01,868
Ist das dieser Scheiß, den wir hören?
Über das Strandhaus echt?

704
00:34:01,903 --> 00:34:03,604
Denn das ist eine Schlagzeile, die Sie nicht wollen.

705
00:34:03,639 --> 00:34:06,208
Seit wann ist ein reicher Kerl
Hauskauf illegal?

706
00:34:06,291 --> 00:34:07,927
So sind die Dinge
Aussehen und wie die Dinge sind.

707
00:34:07,962 --> 00:34:09,505
Das hast du mir beigebracht.

708
00:34:09,540 --> 00:34:11,534
Es ist, als würde er meinen Mann schlagen
im Gesicht mit einem weißen Handschuh.

709
00:34:11,569 --> 00:34:12,810
Sie wissen, was als nächstes passiert.

710
00:34:12,845 --> 00:34:15,640
Im Zweifelsfall
Wir würden ihn an seinen Stuhl fesseln.

711
00:34:16,629 --> 00:34:18,891
Die Welt ist voller Scharfschützen.

712
00:34:18,969 --> 00:34:20,439
Aber Bobby betreibt einen sauberen Laden.

713
00:34:20,489 --> 00:34:23,623
Er behält also einfach eine Top-Verteidigung
Firma mit Honorar von 800 $ pro Stunde

714
00:34:23,676 --> 00:34:24,834
weil er Anwälte liebt?

715
00:34:24,869 --> 00:34:26,161
Muss sein.

716
00:34:26,303 --> 00:34:28,589
Und wir verdienen 1.000 Dollar pro Stunde.

717
00:34:34,123 --> 00:34:36,292
Da ist nichts.

718
00:34:37,003 --> 00:34:39,561
Wie Warren Buffett sagt:

719
00:34:39,702 --> 00:34:43,920
Du hast ein Polizeiauto angefahren
Jedermanns Schwanz für 500 Meilen,

720
00:34:44,064 --> 00:34:46,367
Er wird ein Ticket bekommen.

721
00:34:54,005 --> 00:34:55,773
Hey. Treten Sie ein.

722
00:34:57,281 --> 00:34:57,897
Biss?

723
00:34:57,932 --> 00:35:00,134
Oh Gott, nein.

724
00:35:01,281 --> 00:35:03,116
Ich freue mich, dass du reingekommen bist.

725
00:35:03,415 --> 00:35:05,218
Ich wollte dich besuchen kommen.

726
00:35:05,253 --> 00:35:06,618
Um?

727
00:35:07,094 --> 00:35:09,051
Ein Kauf, über den ich nachdenke.

728
00:35:09,171 --> 00:35:10,798
Ein Impulskauf?

729
00:35:10,833 --> 00:35:11,640
Natürlich.

730
00:35:11,674 --> 00:35:13,259
Beträchtlich?

731
00:35:14,144 --> 00:35:17,527
Ich vermute, es liegt an dir
vielleicht nicht einmal besonders nötig.

732
00:35:17,612 --> 00:35:21,030
Die Leute sagen, wenn ich es tue,
es wird die Hunde entfesseln ...

733
00:35:21,178 --> 00:35:23,547
Das macht in mir noch mehr Lust darauf.

734
00:35:23,612 --> 00:35:25,119
Das ist gut.

735
00:35:25,227 --> 00:35:27,742
Damals, als wir angefangen haben, hättest du das nicht getan
konnte die Motivation erkennen

736
00:35:27,780 --> 00:35:29,594
bis lange nachdem Sie es gekauft haben.

737
00:35:29,659 --> 00:35:33,079
Na ja, damals, als wir anfingen, ich
war einfach nur reich, nicht superreich.

738
00:35:34,772 --> 00:35:36,841
Wissen Sie, ein Milliardär zu sein...

739
00:35:39,599 --> 00:35:41,067
Ich komme nie dazu, mit jemandem darüber zu reden

740
00:35:41,125 --> 00:35:42,881
Denn wen interessiert das schon?

741
00:35:42,916 --> 00:35:45,972
Aber ein Milliardär zu sein,
Wenn du einen Raum betrittst,

742
00:35:46,345 --> 00:35:49,217
Es ist, als wäre man eine Frau
mit perfekten Titten.

743
00:35:49,935 --> 00:35:51,410
Oder tolle Beine.

744
00:35:51,465 --> 00:35:53,142
Oder Augen wie deine.

745
00:35:54,111 --> 00:35:55,695
Du weißt genau was
Jeder schaut zu,

746
00:35:55,730 --> 00:35:58,025
und Sie wissen genau, was sie wollen.

747
00:35:59,881 --> 00:36:01,467
Du weißt, wie das ist.

748
00:36:01,545 --> 00:36:03,258
Okay, Spieler.

749
00:36:03,982 --> 00:36:07,046
Identifizieren der Tatsache, dass der Kauf
kann ein Ersatz für Macht sein

750
00:36:07,081 --> 00:36:10,113
und diese externe Autorität
ist etwas, was du nicht gut kannst,

751
00:36:10,148 --> 00:36:11,529
das ist ein Fortschritt.

752
00:36:11,564 --> 00:36:13,769
Sie haben einen langen Weg zurückgelegt, seit wir angefangen haben.

753
00:36:13,856 --> 00:36:15,170
Ich schätze...

754
00:36:15,485 --> 00:36:18,424
Wenn man bedenkt, wann wir angefangen haben
Ich torkelte weinend umher

755
00:36:18,459 --> 00:36:21,352
zusammen mit der Hälfte von uns, die noch atmet.

756
00:36:23,015 --> 00:36:24,994
Aber Wissen reicht nicht aus.

757
00:36:25,392 --> 00:36:27,110
Sie müssen die Kontrolle ausüben.

758
00:36:27,162 --> 00:36:29,640
Lassen Sie sich nicht auf einen Schlampenstreit um nichts ein.

759
00:36:29,700 --> 00:36:31,538
Kaufen Sie es nicht.

760
00:36:35,357 --> 00:36:37,805
Sie haben Lumetherm Power auf den Punkt gebracht. Der Deal scheiterte.

761
00:36:37,840 --> 00:36:40,112
Ich habe für 31,19 $ gedeckt.

762
00:36:40,147 --> 00:36:40,959
Hübsch.

763
00:36:40,994 --> 00:36:43,335
Sie sagten etwa 32 $, aber ich habe es gesehen
es ging noch weiter,

764
00:36:43,370 --> 00:36:45,697
also habe ich gewartet. Wow, ich lebe gefährlich.

765
00:36:45,732 --> 00:36:47,627
In Ordnung. Gute Arbeit.

766
00:36:47,924 --> 00:36:49,838
Sie haben uns gerade weitere 18 Millionen Dollar eingebracht.

767
00:36:50,027 --> 00:36:51,495
Ja.

768
00:36:52,840 --> 00:36:54,319
Danke.

769
00:36:56,907 --> 00:36:58,909
Wir wurden abgelenkt.

770
00:37:00,449 --> 00:37:02,099
Du bist zu mir gekommen.

771
00:37:09,241 --> 00:37:11,076
Du denkst darüber nach zu gehen.

772
00:37:12,187 --> 00:37:16,459
Äh, nun, es ist... mir in den Sinn gekommen.

773
00:37:18,104 --> 00:37:19,393
Geht es hier um Comp?

774
00:37:19,428 --> 00:37:21,033
Nein.

775
00:37:21,103 --> 00:37:23,812
Gott, nein. Du hast... du hast
habe das immer deutlich gemacht.

776
00:37:23,847 --> 00:37:27,421
Ich werde besser bezahlt als jeder andere
in meiner Medizinklasse

777
00:37:27,456 --> 00:37:29,711
außer dem Kerl, der es erfunden hat
die synthetische Blase.

778
00:37:29,745 --> 00:37:31,197
Ich werde seine Firma kurzschließen,

779
00:37:31,232 --> 00:37:32,951
Halten Sie ein paar Reden und machen Sie ihn zurecht.

780
00:37:32,986 --> 00:37:35,759
Es geht nicht um Comp.

781
00:37:38,858 --> 00:37:43,300
Aber es geht um den Wert ... meiner ...

782
00:37:43,335 --> 00:37:48,023
und Wachstum, wie in
ob ich noch wachse.

783
00:37:48,564 --> 00:37:49,357
Ich liebe diesen Ort,

784
00:37:49,392 --> 00:37:53,094
aber ich vermisse es, mehr zu sehen als
eine Handvoll anderer Patienten.

785
00:37:53,841 --> 00:37:56,546
Gefährdete Jugendliche, Frauen in der Krise.

786
00:37:56,624 --> 00:37:58,869
Sie wissen schon, diese anderen Muskeln zu benutzen.

787
00:37:58,963 --> 00:38:00,639
Woher kommt das?

788
00:38:02,668 --> 00:38:04,714
Es ist mir im Kopf herumgegangen.

789
00:38:07,600 --> 00:38:10,250
Ihr Wert für das Unternehmen ist absolut.

790
00:38:11,235 --> 00:38:13,729
Du hast mich gerade davor gerettet
einen großen Fehler machen

791
00:38:13,764 --> 00:38:15,932
für Penisvermessungszwecke.

792
00:38:17,537 --> 00:38:19,156
Also lasst uns das tun.

793
00:38:21,315 --> 00:38:24,367
Verbringen Sie möglichst viel Zeit weg
von hier aus, wie Sie wollen.

794
00:38:24,609 --> 00:38:27,037
Sehen Sie andere Patienten draußen.

795
00:38:28,338 --> 00:38:30,342
Aber bleib bei mir.

796
00:38:36,840 --> 00:38:38,308
Danke schön.

797
00:39:01,548 --> 00:39:02,921
- Hallo, Mama.
- Hallo Schatz.

798
00:39:02,956 --> 00:39:04,371
Ich habe gehört, dass Sie sehr beschäftigt waren.

799
00:39:04,406 --> 00:39:05,180
Ja.

800
00:39:05,215 --> 00:39:07,184
- Er ist in der Höhle.
- Okay.

801
00:39:18,286 --> 00:39:20,388
Was zum Teufel war das für ein Stunt?

802
00:39:20,422 --> 00:39:22,106
Skip Wolkowska ist ein alter Freund.

803
00:39:22,141 --> 00:39:25,053
Er bat um Hilfe. Ich wollte nicht ablehnen.

804
00:39:25,829 --> 00:39:29,771
Aber ich war mir zu 90 % sicher, dass du das tun würdest
reagiere so wie du es getan hast.

805
00:39:29,872 --> 00:39:33,462
Es ist in jeder Hinsicht ein Gewinn.

806
00:39:33,681 --> 00:39:35,292
Wieso ist das ein Sieg?

807
00:39:35,707 --> 00:39:38,106
Ich wusste, dass Skips Anwalt es verbreiten würde,

808
00:39:38,177 --> 00:39:39,974
und es würde in den Nachrichten landen.

809
00:39:40,152 --> 00:39:44,507
Und wenn du mir das gibst
Übrigens werden sie alle Angst vor dir haben.

810
00:39:44,850 --> 00:39:46,902
Das ist es, was Sie jetzt brauchen.

811
00:39:46,937 --> 00:39:48,776
Sie werden an der Wall Street als hart gelten.

812
00:39:48,811 --> 00:39:50,051
Hmm.

813
00:39:50,904 --> 00:39:53,064
Einige hörbar zu rufen.

814
00:39:53,506 --> 00:39:55,239
Gern geschehen.

815
00:39:55,567 --> 00:39:56,901
Jetzt hören Sie zu.

816
00:39:56,936 --> 00:39:59,588
Du hast während der Pressekonferenz nicht genug gelächelt.

817
00:39:59,623 --> 00:40:01,161
Du lässt zu, dass sie an dich herankommen.

818
00:40:01,196 --> 00:40:02,407
Sie haben Recht.

819
00:40:02,442 --> 00:40:04,840
Und das gefiel mir nicht
Frage zu Axe Capital.

820
00:40:04,875 --> 00:40:07,536
- Was war der Auslöser dafür?
- Spyros hat es gepflanzt.

821
00:40:07,786 --> 00:40:09,832
S.E.C. möchte, dass ich Axe weitermache.

822
00:40:09,867 --> 00:40:12,442
Es ist schwierig, einen beliebten Mann zu verurteilen.

823
00:40:12,560 --> 00:40:13,459
Ja, ich weiß.

824
00:40:13,494 --> 00:40:17,045
Nun, wenn Sie weitermachen
ihn und gehe das Risiko ein,

825
00:40:17,080 --> 00:40:18,681
Du musst die Belohnung bekommen.

826
00:40:18,729 --> 00:40:21,431
Sie können die S.E.C. Mach das Aufwischen,

827
00:40:21,466 --> 00:40:25,970
kassieren ihre Geldstrafen, aber sie
kann nicht als führende Person angesehen werden.

828
00:40:26,005 --> 00:40:27,040
Viele Leute

829
00:40:27,075 --> 00:40:29,187
Ich habe Axelrods wieder in dieser Stadt.

830
00:40:29,248 --> 00:40:31,153
Er hat ihnen viel Geld eingebracht.

831
00:40:31,233 --> 00:40:32,686
Und Sie kennen die Zeile
wenn du zuschlagen willst

832
00:40:32,721 --> 00:40:33,702
gegen den König.

833
00:40:33,737 --> 00:40:36,797
Der König ist gerade beim Hauskauf.

834
00:40:36,922 --> 00:40:38,421
Erstklassiger Strand, Erbe.

835
00:40:38,456 --> 00:40:40,404
Ist noch gar nicht auf den Markt gekommen.

836
00:40:40,486 --> 00:40:42,488
Das ist ein Fehler.

837
00:40:43,425 --> 00:40:48,562
Ein solcher auffälliger Kauf in den Nachrichten?

838
00:40:49,091 --> 00:40:51,229
Er geht von einem Milliardär aus
dass du ziehen kannst

839
00:40:51,264 --> 00:40:53,373
zu einfach einem weiteren reichen Arschloch.

840
00:40:53,491 --> 00:40:55,831
Wenn er die Bevölkerung gegen sich aufbringt,

841
00:40:55,866 --> 00:40:57,866
Er gibt dir seinen Vorteil.

842
00:40:57,901 --> 00:41:01,846
Ich habe gesagt, dass,
äh, er sollte es nicht kaufen.

843
00:41:03,512 --> 00:41:05,892
Wenn er unschuldig ist, geht er vorbei,

844
00:41:05,935 --> 00:41:07,817
weil er ein disziplinierter Spieler ist

845
00:41:07,874 --> 00:41:11,110
und er weiß, dass das der disziplinierte Schritt ist.

846
00:41:11,438 --> 00:41:14,385
Aber als schuldiger Mann kauft er dieses Haus

847
00:41:14,458 --> 00:41:18,227
um mir zu zeigen, dass er nichts zu verbergen hat.

848
00:41:18,262 --> 00:41:20,626
Schlau.

849
00:41:20,815 --> 00:41:23,128
Vielleicht kann ich einen Freund bitten, ein Gebot abzugeben,

850
00:41:23,292 --> 00:41:25,294
Bringen Sie den Wettbewerbsgeist zum Fließen.

851
00:41:25,329 --> 00:41:26,590
Ich mag es.

852
00:41:26,706 --> 00:41:28,448
Roger könnte immer ein neues Haus gebrauchen.

853
00:41:29,688 --> 00:41:33,326
Und ich kenne Denny Dantone
ist aktiv auf der Suche.

854
00:41:35,299 --> 00:41:37,461
Ihr kennt nur ich
Essen in diesen Raum schleppen

855
00:41:37,496 --> 00:41:38,904
für den Super Bowl.

856
00:41:38,939 --> 00:41:41,005
Komm schon, Charles. Ich habe die Pot Pies gemacht.

857
00:41:41,040 --> 00:41:42,530
Ich sollte etwas Zeit mit meinem Sohn verbringen.

858
00:41:42,564 --> 00:41:44,566
Wir sind gleich da.

859
00:41:46,301 --> 00:41:47,416
Ihre Mutter.

860
00:41:47,451 --> 00:41:49,170
Das ist eine treue Frau.

861
00:41:49,204 --> 00:41:50,516
Nicht.

862
00:41:50,551 --> 00:41:52,215
Ich sage nur, dass deine Mutter

863
00:41:52,250 --> 00:41:54,034
würde niemals zulassen, dass ihr Job dazwischenkommt...

864
00:41:54,069 --> 00:41:56,568
Sie hat die Küche nie verlassen, Dad.

865
00:41:56,669 --> 00:41:58,822
Das ist es, was du von einer Frau wolltest, nicht ich.

866
00:41:58,857 --> 00:42:01,462
Trotzdem macht es Wendy gut
Dinge, die für dich schwierig sind.

867
00:42:01,530 --> 00:42:02,896
Warum arbeitet sie noch?

868
00:42:02,931 --> 00:42:04,903
Wir begannen darüber zu diskutieren.

869
00:42:05,130 --> 00:42:07,206
Rechtlich gesehen gibt es noch keinen Konflikt.

870
00:42:07,241 --> 00:42:09,109
Sie wird das Richtige tun.

871
00:42:09,816 --> 00:42:12,094
Hoffe besser, mein Sohn.

872
00:42:14,219 --> 00:42:17,258
Danny fickt Margolis.
Was bringt dich zurück?

873
00:42:17,293 --> 00:42:18,600
Als ich dich in Sun Valley sah,

874
00:42:18,687 --> 00:42:21,176
Du hast gesagt, dass du glücklich bist
eine Muschel in der Scheiße bei Century.

875
00:42:21,211 --> 00:42:23,045
Nun ja, das bin ich.

876
00:42:23,138 --> 00:42:24,439
Ich war.

877
00:42:24,806 --> 00:42:26,260
Du weißt, wie es ist.

878
00:42:26,295 --> 00:42:28,042
Dort läuft es gut.

879
00:42:28,236 --> 00:42:30,039
Ich mag Jerry, aber ich vermisse die Familie.

880
00:42:30,074 --> 00:42:31,140
Nun, du musstest es alleine schaffen

881
00:42:31,175 --> 00:42:32,543
mit einem größeren Stück vom Kuchen.

882
00:42:32,578 --> 00:42:34,947
Ja, stimmt.

883
00:42:35,044 --> 00:42:37,270
Der Ort sieht übrigens großartig aus.

884
00:42:38,648 --> 00:42:40,825
Ist das Ihre rollende Kunst vor der Tür?

885
00:42:41,016 --> 00:42:42,514
Der Lambo?

886
00:42:44,360 --> 00:42:46,061
Nein.

887
00:42:46,149 --> 00:42:47,983
Ich sitze gerne hoch auf dem Sitz.

888
00:42:48,061 --> 00:42:50,530
Schauen Sie, ähm, ich habe ein paar Ideen,

889
00:42:50,611 --> 00:42:52,512
und ich würde sie gerne mit Ihnen teilen.

890
00:42:52,710 --> 00:42:55,594
Ich würde sie gerne hören.
Kommen Sie zum nächsten Abendessen.

891
00:42:55,629 --> 00:42:57,307
Wir machen ein paar Steaks und besprechen ein paar Konzepte.

892
00:42:57,342 --> 00:42:59,293
Ja, okay. Aber ich war einfach
Ich hoffe, dass vielleicht, wissen Sie...

893
00:42:59,328 --> 00:43:01,063
Nein, ich weiß, was Sie gehofft haben.

894
00:43:02,455 --> 00:43:04,090
Die Tür ist immer offen.

895
00:43:05,697 --> 00:43:07,176
Ja. Ja, das ist cool, Bobby.

896
00:43:07,211 --> 00:43:09,117
Ich-ich werde.

897
00:43:09,307 --> 00:43:11,282
Äh, pass auf dich auf.

898
00:43:48,566 --> 00:43:51,108
Saal. Ich muss dich sehen.

899
00:44:04,773 --> 00:44:06,120
Das ist gemütlich.

900
00:44:06,264 --> 00:44:07,814
Es ist sicher.

901
00:44:08,617 --> 00:44:10,838
Ich habe bei meinen Quellen in Washington nachgefragt.

902
00:44:10,873 --> 00:44:12,312
Es gibt keine Akte gegen Sie,

903
00:44:12,370 --> 00:44:15,412
aber Dan Margolis <i>wurde</i> verhaftet.

904
00:44:15,497 --> 00:44:17,470
Er wurde auf seinem freigelassen
anwaltliche Anerkennung,

905
00:44:17,533 --> 00:44:19,685
und seine Anklage liegt derzeit auf Eis.

906
00:44:19,743 --> 00:44:21,222
Was sagt dir was?

907
00:44:21,294 --> 00:44:23,129
Dass er kooperiert.

908
00:44:25,276 --> 00:44:26,658
Hast du es gut gehört?

909
00:44:26,805 --> 00:44:28,081
Woher zum Teufel wussten Sie das?

910
00:44:28,116 --> 00:44:29,904
Er hatte zu viel Augenkontakt.

911
00:44:29,951 --> 00:44:31,236
Habe kaum geblinzelt.

912
00:44:31,356 --> 00:44:33,517
Und sein Puls hämmerte
als würde er einen Marathon laufen.

913
00:44:33,552 --> 00:44:35,628
Du warst schlau, ruhig zu bleiben.

914
00:44:35,702 --> 00:44:38,632
Schauen Sie, die S.E.C. ist nicht das Ding.

915
00:44:38,667 --> 00:44:40,073
Bußgelder gehören zum Leben dazu.

916
00:44:40,108 --> 00:44:43,043
Den Angriff muss man befürchten
ungefähr ist die des US-Staatsanwalts.

917
00:44:43,118 --> 00:44:44,750
Hier erfahren Sie, was Sie tun werden.

918
00:44:44,874 --> 00:44:47,706
Einer... dieser Reporter
aus <i>The Journal</i>

919
00:44:47,772 --> 00:44:50,843
derjenige, nach dem gefragt wurde
Du, er muss behandelt werden.

920
00:44:50,878 --> 00:44:53,384
Ich würde es selbst machen, aber
dann ist er aus dem Spiel.

921
00:44:53,450 --> 00:44:54,684
Kein Mehrwert.

922
00:44:54,756 --> 00:44:57,673
Es ist besser, wenn du ihn zu deinem besten Freund machst.

923
00:44:57,747 --> 00:45:02,611
Und zweitens... denken Sie daran, das tun Sie nicht
Ich muss den Hai überholen.

924
00:45:02,646 --> 00:45:05,298
Man muss nur überschwimmen
Typ, mit dem du tauchen gehst.

925
00:45:05,390 --> 00:45:06,680
Soll ich das tun?

926
00:45:06,715 --> 00:45:08,450
Erinnern Sie sich an die Nacht in Reykjavik?

927
00:45:08,485 --> 00:45:10,197
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan, aber ich tue es.

928
00:45:10,232 --> 00:45:13,268
Sie sagten, es gäbe nur einen
das, wovor du Angst hattest.

929
00:45:14,559 --> 00:45:15,314
Windjacken.

930
00:45:15,379 --> 00:45:17,632
Jungs in Windjacken gehen
in Ihrem Büro sagen:

931
00:45:17,667 --> 00:45:19,646
„Gehen Sie vom Computer weg.“

932
00:45:19,735 --> 00:45:21,852
Und du hast mir gesagt, dass du es schaffen würdest
Sicherlich würde das nicht passieren.

933
00:45:21,887 --> 00:45:23,581
Also, lasst mich sichergehen.

934
00:45:25,387 --> 00:45:26,988
Schauen Sie da.

935
00:45:29,604 --> 00:45:30,869
Steven Birch?

936
00:45:30,904 --> 00:45:32,338
Entweder er oder du.

937
00:45:34,023 --> 00:45:35,865
- Merken Sie sich das.
- _

938
00:45:38,627 --> 00:45:42,977
Nun, wenn es jemand sein soll,
es könnte sich genauso gut um Betrug handeln.

939
00:45:43,077 --> 00:45:43,838
Wir teilen uns die Bühne

940
00:45:43,887 --> 00:45:46,490
im Delivering Alpha
Konferenz diese Woche.

941
00:45:48,557 --> 00:45:49,867
Er tut so, als wäre er mein bester Freund

942
00:45:49,925 --> 00:45:52,959
Trotz kurzem Drücken
Ich war letztes Jahr bei HMOs.

943
00:45:53,880 --> 00:45:55,582
Also mach es.

944
00:45:59,839 --> 00:46:01,207
Saal.

945
00:46:03,291 --> 00:46:05,994
Wendy Rhoades hat heute versucht aufzuhören.

946
00:46:07,128 --> 00:46:10,631
Wir haben Rücken an Rücken gekämpft
15 Jahre lang in den Schützengräben.

947
00:46:11,000 --> 00:46:13,129
Aber heute hat sie versucht aufzuhören.

948
00:46:13,164 --> 00:46:15,715
Vertraust du ihr immer noch?

949
00:46:15,804 --> 00:46:17,656
Ich möchte.

950
00:46:22,693 --> 00:46:24,581
Das wusste ich nicht
Der Ort war zum Mittagessen geöffnet.

951
00:46:24,646 --> 00:46:26,639
Das ist es nicht.

952
00:46:26,674 --> 00:46:29,294
- Danke, Tony.
- Gerne, Herr Axelrod.

953
00:46:29,747 --> 00:46:31,214
Wir sind vertraulich.

954
00:46:31,603 --> 00:46:33,784
Wenn du mich fickst, rede ich nie wieder mit dir.

955
00:46:33,838 --> 00:46:34,649
Habe es.

956
00:46:34,730 --> 00:46:37,899
Gut. Wenn du jemals willst
Komm her, ruf mich einfach an.

957
00:46:39,332 --> 00:46:41,945
Nun, warum kam mein Name heraus?
Dein Mund bei einer Pressekonferenz?

958
00:46:41,980 --> 00:46:44,312
Hey, das war, bevor du mich zum Mittagessen eingeladen hast.

959
00:46:46,368 --> 00:46:47,856
Spring rein.

960
00:46:47,931 --> 00:46:50,025
Reden wir über diese Kinder
Du hast das College absolviert.

961
00:46:50,060 --> 00:46:53,211
Das ist die einzige Frage, die gestellt wird
Ich gehe vom Tisch weg.

962
00:46:53,460 --> 00:46:56,738
Das ist zwischen ihnen und mir. Ich nicht
sprich mit jemand anderem darüber.

963
00:47:03,851 --> 00:47:05,315
Guten Appetit.

964
00:47:06,480 --> 00:47:07,681
Was kommt als nächstes?

965
00:47:07,763 --> 00:47:09,854
Softball. Hinterhältig.

966
00:47:09,946 --> 00:47:12,333
Gib mir einen Einblick in
wie Sie Informationen verarbeiten.

967
00:47:12,422 --> 00:47:15,478
Die Presse verhält sich wie
Information ist ein Schimpfwort.

968
00:47:15,605 --> 00:47:17,323
Jeder hat Zugriff auf die Informationen.

969
00:47:17,358 --> 00:47:19,593
Wir wissen einfach, wie wir es besser analysieren können.

970
00:47:19,920 --> 00:47:21,776
Du antwortest mir eins.

971
00:47:22,326 --> 00:47:25,077
Wann wurde es zu einem Verbrechen?
in diesem Land erfolgreich sein?

972
00:47:25,181 --> 00:47:27,566
In Amerika wurde früher gegrüßt
der Typ in der Limousine.

973
00:47:27,601 --> 00:47:29,059
Sie wollten der Typ in der Limousine sein.

974
00:47:29,141 --> 00:47:30,551
Sie wollen es immer noch.

975
00:47:30,586 --> 00:47:32,355
Aber jetzt werfen sie Eier darauf.

976
00:47:32,390 --> 00:47:34,749
Ich habe nur einmal Eier gegessen.

977
00:47:34,964 --> 00:47:36,242
Größtes Haus in der Nachbarschaft,

978
00:47:36,277 --> 00:47:39,833
und sie haben nie welche ausgegeben
Süßigkeiten, also haben sie es verdient.

979
00:47:39,955 --> 00:47:41,389
Wir haben diesen Ort zerstört.

980
00:47:41,423 --> 00:47:43,215
Einmal? Du bist ein Messdiener.

981
00:47:43,250 --> 00:47:45,184
Das war für mich jedes Halloween.

982
00:47:45,802 --> 00:47:46,857
Du kommst doch von hier, oder?

983
00:47:46,892 --> 00:47:49,129
Ja, Grand Concourse. Dann White Plains.

984
00:47:49,164 --> 00:47:51,865
Ja, ich auch. Nun, Yonkers,
aber schön war es damals nicht.

985
00:47:51,900 --> 00:47:52,994
Hey, Mann, Yonkers war einmal ein Ort

986
00:47:53,029 --> 00:47:54,352
wo man sich richtig in den Arsch treten lassen kann.

987
00:47:56,813 --> 00:47:58,822
Du bist ein gutes Kind für einen verdammten Streich.

988
00:47:58,857 --> 00:48:01,175
Und für einen Bankster bist du ein guter Kerl.

989
00:48:02,139 --> 00:48:03,648
Alles klar, scheiß drauf.

990
00:48:03,683 --> 00:48:04,640
Ich wollte dir das nicht geben,

991
00:48:04,675 --> 00:48:08,052
Aber Sie sind wegen einer Geschichte hier
Und jetzt mag ich dich, also...

992
00:48:09,062 --> 00:48:11,217
- ...Steven Birch.
- Hauptstadt des Piemont.

993
00:48:11,252 --> 00:48:12,521
Ja.

994
00:48:12,556 --> 00:48:15,392
Dieser Tausch-Deal, den er gemacht hat
auf der Arcadian Rail Road...

995
00:48:16,019 --> 00:48:17,840
Der Zeitpunkt ist sehr merkwürdig.

996
00:48:17,875 --> 00:48:18,974
Was für ein Tausch?

997
00:48:19,009 --> 00:48:21,262
Ich werde den Artikel nicht für Sie schreiben.

998
00:48:21,970 --> 00:48:24,249
Machen Sie eine Autopsie des Deals,

999
00:48:24,332 --> 00:48:27,068
Du wirst einen finden
Pulitzer im Kadaver.

1000
00:48:30,743 --> 00:48:32,473
Hier ist mein Handy.

1001
00:48:34,153 --> 00:48:36,611
Rufen Sie nicht an, bis der Markt schließt.

1002
00:48:37,059 --> 00:48:38,894
Keine Voicemail.

1003
00:48:39,572 --> 00:48:42,081
- Keine E-Mail.
- Verstanden.

1004
00:48:43,652 --> 00:48:45,487
Genießen Sie Ihr Mittagessen.

1005
00:48:51,192 --> 00:48:53,459
Wie reagieren Sie darauf?
Kritik an Hedgefonds

1006
00:48:53,494 --> 00:48:56,026
sind die Plünderer des Finanzsektors

1007
00:48:56,095 --> 00:48:59,713
und das haben einige Auserwählte
unzulässiger Einfluss auf die Märkte?

1008
00:48:59,768 --> 00:49:03,157
Jede öffentliche Äußerung von Ihnen
Marke oder Position, die Sie einnehmen

1009
00:49:03,192 --> 00:49:04,938
kann eine Aktie in die Höhe schnellen oder fallen lassen.

1010
00:49:04,973 --> 00:49:06,323
Wir sind keine Aasfresser.

1011
00:49:06,358 --> 00:49:09,787
Wir sind weiße Blutkörperchen
schlechte Unternehmen ausmerzen,

1012
00:49:09,822 --> 00:49:11,363
Erträge für unsere Anleger,
verhindert Blasenbildung.

1013
00:49:11,398 --> 00:49:12,443
Verzeihung.

1014
00:49:12,478 --> 00:49:14,572
Ein Hedgefonds wie meiner
ist ein Marktregulierer.

1015
00:49:14,607 --> 00:49:17,256
Ich will Leute wie Bobby
Axelrod an dieser Wand.

1016
00:49:17,326 --> 00:49:19,437
Ich brauche sie an dieser Wand.

1017
00:49:19,515 --> 00:49:22,559
Axe macht mir das Leben leichter
schreit, wenn er etwas sieht.

1018
00:49:22,627 --> 00:49:24,963
Der Moment, in dem ich jemanden in einen Sitzungssaal lasse ...

1019
00:49:27,561 --> 00:49:31,409
...oder sagen Sie es einer Behörde
mir, was ich kaufen kann oder nicht,

1020
00:49:31,487 --> 00:49:34,969
Ich könnte genauso gut den Laden schließen,
und ich werde den Laden nicht schließen.

1021
00:49:35,004 --> 00:49:36,960
Kommen wir zur Rolle
des aktivistischen Investors

1022
00:49:36,995 --> 00:49:38,470
auf dem heutigen Markt.

1023
00:49:38,505 --> 00:49:40,255
Ich spiele nicht nur für mich.

1024
00:49:40,351 --> 00:49:42,301
Ich spiele für alle Aktionäre,

1025
00:49:42,336 --> 00:49:44,065
wie mein guter Freund Steven Birch hier.

1026
00:49:44,100 --> 00:49:46,935
Bobby Axelrod, Steven
Birch, vielen Dank euch beiden.

1027
00:49:59,142 --> 00:50:02,004
Ähm, das, äh, worüber wir gesprochen haben,

1028
00:50:02,039 --> 00:50:03,528
sie sind vier zu eins gehebelt.

1029
00:50:03,563 --> 00:50:04,614
Wenn ihre Buchhaltung herauskommt,

1030
00:50:04,649 --> 00:50:06,897
Es wird nicht schön aussehen, oder?

1031
00:50:07,457 --> 00:50:10,651
Diese verdammten Kerle. Mir wurde nichts gesagt.

1032
00:50:10,686 --> 00:50:12,209
Ich weiß nicht, warum Brooks
Ich habe diese Plätze für sie gespart.

1033
00:50:12,244 --> 00:50:13,917
Ich werde ihn finden und ihm den Arsch häuten.

1034
00:50:13,952 --> 00:50:14,852
Genug.

1035
00:50:14,924 --> 00:50:16,161
Ich werde mir diesen Skalp besorgen.

1036
00:50:16,196 --> 00:50:18,289
Du hast es zerschlagen. Zerquetscht.

1037
00:50:18,324 --> 00:50:20,209
Lasst uns aus diesem Mist rauskommen.

1038
00:50:22,433 --> 00:50:25,178
Achtung. Er kann das Gebäude kaufen.

1039
00:50:25,220 --> 00:50:27,292
Es ist ein A-Minus-Gebäude. Muss überholt werden.

1040
00:50:27,327 --> 00:50:29,760
Er denkt nicht darüber nach
alles andere als Triple-A.

1041
00:50:29,795 --> 00:50:31,966
- Dennoch hat er dich eingestellt.
- Ganz einfach, Bryan.

1042
00:50:32,001 --> 00:50:34,125
Erfahren Sie etwas aus meinem Vortrag?

1043
00:50:34,234 --> 00:50:35,961
Bände. Bleibst du für mich?

1044
00:50:36,026 --> 00:50:36,967
Ich kenne deine Tat.

1045
00:50:39,527 --> 00:50:42,597
Schicken Sie mir Nachrichten? Weil ich hier bin.

1046
00:50:44,224 --> 00:50:46,254
Nun, die Kinder in meinem Büro

1047
00:50:46,289 --> 00:50:48,823
Ich dachte wirklich, du könntest das Haus kaufen.

1048
00:50:49,425 --> 00:50:51,217
Ich habe ihnen gesagt, dass du große Eier hast,

1049
00:50:51,252 --> 00:50:53,213
aber nicht so groß.

1050
00:50:53,248 --> 00:50:55,416
Ja, richtig. Ich werde wahrscheinlich bestehen.

1051
00:50:56,951 --> 00:50:58,919
Es ist aber so schön, wissen Sie.

1052
00:50:59,519 --> 00:51:01,933
Es fühlt sich an, als wärst du ein Teil davon
des Strandes und des Ozeans.

1053
00:51:02,031 --> 00:51:04,499
Und die ganze Luft da draußen...

1054
00:51:04,777 --> 00:51:06,804
Scheiße, du weißt davon.

1055
00:51:06,886 --> 00:51:09,479
Dein Daddy hat da draußen ein kleines Haus.

1056
00:51:09,514 --> 00:51:12,369
Er muss Ihnen die Nutzung eines Schlafzimmers gestatten
An manchen Wochenenden bitte.

1057
00:51:12,404 --> 00:51:14,137
Geh weg.

1058
00:51:14,597 --> 00:51:16,031
Ich sollte.

1059
00:51:16,706 --> 00:51:19,738
Aber andererseits, was ist das?
Sinn, „Fick dich“-Geld zu haben

1060
00:51:19,844 --> 00:51:22,279
wenn du nie „Fick dich“ sagst?

1061
00:51:24,011 --> 00:51:26,180
Du bist ein kluger Mann.

1062
00:51:26,246 --> 00:51:29,343
Sie wissen also, wann ich Klage erhebe,

1063
00:51:29,890 --> 00:51:31,898
nicht irgendein Landkreis oder gar ein Staat,

1064
00:51:31,951 --> 00:51:34,648
es ist die USA vs.

1065
00:51:35,296 --> 00:51:36,526
Nenn mir keinen Grund.

1066
00:51:36,561 --> 00:51:38,934
Oh, ich weiß, wer Klage erhebt.

1067
00:51:39,702 --> 00:51:43,116
Und ich weiß, was du fühlst
auch über deine perfekte Bilanz.

1068
00:51:43,619 --> 00:51:46,400
Eine Markierung in der Verlustspalte können Sie sich nicht leisten.

1069
00:51:47,004 --> 00:51:49,570
Im Baseball gibt es ein Sprichwort.

1070
00:51:49,904 --> 00:51:52,049
Feuerwehrmanager der Städte.

1071
00:51:52,154 --> 00:51:54,809
Die Besitzer überbringen ihnen nur die schlechten Nachrichten.

1072
00:51:54,855 --> 00:51:58,846
Du bist der Einzige, der rennt
das große Geld, das sie bejubeln.

1073
00:51:58,914 --> 00:52:00,887
Aber das liegt an dir
hat diesen 9/11-Scheiß funktioniert

1074
00:52:00,961 --> 00:52:02,018
für alles, was es wert ist.

1075
00:52:02,083 --> 00:52:03,618
Fick dich.

1076
00:52:04,843 --> 00:52:07,578
Ich habe noch nie verschickt
eine einzige Pressemitteilung,

1077
00:52:07,681 --> 00:52:09,415
ein Interview gegeben.

1078
00:52:09,873 --> 00:52:12,329
Ich habe an diesem Tag jeden meiner Freunde verloren.

1079
00:52:12,364 --> 00:52:15,208
Und das ist dir gelungen
seitdem einige neue machen.

1080
00:52:17,198 --> 00:52:21,311
Aber wie ich schon sagte, vielleicht jubeln sie jetzt,

1081
00:52:21,346 --> 00:52:26,400
Aber glauben Sie mir, sie brennen darauf, auszubuhen.

1082
00:52:27,499 --> 00:52:29,645
Und jetzt von der anderen Seite,

1083
00:52:29,680 --> 00:52:33,447
der Mann, dessen Job es ist zu reiten
Herde über die Bullen und Bären,

1084
00:52:33,501 --> 00:52:35,316
Chuck Rhoades.

1085
00:52:57,789 --> 00:52:58,646
Ja.

1086
00:52:58,681 --> 00:53:00,355
Denny Dantone kommt mit einem Angebot

1087
00:53:00,390 --> 00:53:03,044
auf das Norton-Haus... 62 Millionen Dollar.

1088
00:53:03,079 --> 00:53:04,827
Bereit, näherzukommen
weniger als eine Woche, höre ich.

1089
00:53:04,862 --> 00:53:06,058
Wie zum Teufel hat er das gesehen?

1090
00:53:06,093 --> 00:53:08,537
Er tat es nicht. Er kannte das Haus.

1091
00:53:08,646 --> 00:53:09,984
War dort auf Partys.

1092
00:53:10,705 --> 00:53:12,459
Hurensohn.

1093
00:53:24,840 --> 00:53:25,609
Hey, Baby.

1094
00:53:25,644 --> 00:53:26,876
Hey, Baby.

1095
00:53:27,681 --> 00:53:30,284
Was zum Teufel ist mit Elmo los?

1096
00:53:30,394 --> 00:53:32,860
Er ging zum Tierarzt, um sich behandeln zu lassen, erinnerst du dich?

1097
00:53:44,981 --> 00:53:46,684
Das Haus, ich will es.

1098
00:53:46,719 --> 00:53:48,907
Okay, lass uns eine Pause einlegen.
Die Leute werden das sagen...

1099
00:53:48,942 --> 00:53:50,476
Sie könnten.

1100
00:53:50,658 --> 00:53:52,931
Bieten Sie 63 Millionen US-Dollar in bar an.

1101
00:53:53,041 --> 00:53:54,895
Nehmen Sie es oder lassen Sie es beim Anruf.

1102
00:53:55,264 --> 00:53:57,533
Als Erstes geht der Draht aus.

1103
00:54:16,472 --> 00:54:17,398
Ja.

1104
00:54:17,433 --> 00:54:18,967
Mike Dimonda von <i>The Journal.</i>

1105
00:54:19,036 --> 00:54:20,307
Tut mir leid, dich zu wecken.

1106
00:54:20,361 --> 00:54:21,778
Ich war oben.

1107
00:54:21,813 --> 00:54:23,424
Ich bitte um einen Kommentar.

1108
00:54:23,588 --> 00:54:24,356
An?

1109
00:54:24,391 --> 00:54:28,450
Überspringen Sie Wolkowska, die Ihres Vaters
Freund, hat Selbstmord begangen.

1110
00:54:29,578 --> 00:54:31,514
Kein Kommentar.

1111
00:54:53,554 --> 00:54:55,556
Pssst, pssst.

1112
00:55:03,148 --> 00:55:04,883
Rauer Morgen.

1113
00:55:09,626 --> 00:55:12,663
Aber eine Erinnerung wie diese ist nützlich.

1114
00:55:14,784 --> 00:55:18,277
Was wir tun, hat Konsequenzen,

1115
00:55:18,626 --> 00:55:22,662
beabsichtigt und, äh... unbeabsichtigt.

1116
00:55:24,119 --> 00:55:26,360
Die Entscheidungen, die wir treffen,
die Aktionen, die wir bringen,

1117
00:55:26,434 --> 00:55:28,036
Gewicht haben.

1118
00:55:31,482 --> 00:55:34,260
Das muss ich tragen.

1119
00:55:34,295 --> 00:55:36,264
Also...

1120
00:55:38,206 --> 00:55:40,762
hätte ich ein gegeben
zu einem Drogendealer brechen?

1121
00:55:40,797 --> 00:55:42,564
Nein.

1122
00:55:43,775 --> 00:55:47,575
Warum sollte ich also einem Geschäftsmann eines schenken?

1123
00:55:52,437 --> 00:55:55,620
Nichts davon sollte Ihre Mission ändern.

1124
00:55:56,533 --> 00:55:59,568
Kommen Sie jeden Tag zur Arbeit
und sei gerecht und stark

1125
00:55:59,603 --> 00:56:03,941
in den Taten, die du vorbringst, und schwanke nicht.

1126
00:56:09,563 --> 00:56:12,132
Alles klar, das ist es. Zurück zur Arbeit.

1127
00:56:15,308 --> 00:56:16,220
Das wird dich aufmuntern.

1128
00:56:16,255 --> 00:56:18,789
Das verdammte Alter der <i>Post.</i>

1129
00:56:18,823 --> 00:56:22,117
_

1130
00:56:22,351 --> 00:56:24,287
Es ist, als würde er dich herausfordern.

1131
00:56:37,927 --> 00:56:39,726
Verstanden!

1132
00:56:51,598 --> 00:56:52,554
Es gefällt dir?

1133
00:56:52,637 --> 00:56:54,270
Ich liebe es.

1134
00:56:57,258 --> 00:56:58,345
Hey!

1135
00:57:03,153 --> 00:57:05,579
Saal. Was hast du?

1136
00:57:06,378 --> 00:57:07,691
Es gibt Bewegung.

1137
00:57:08,559 --> 00:57:11,158
Es ist wahrscheinlich, dass sie es getan haben
habe eine Fallakte über Sie eröffnet.

1138
00:57:13,526 --> 00:57:15,036
Weißt du was?

1139
00:57:15,162 --> 00:57:16,463
Ich bin bereit.

1140
00:57:16,649 --> 00:57:18,447
Sie könnten hinter dir her sein.

1141
00:57:18,482 --> 00:57:19,906
Scheiß auf sie.

1142
00:57:43,424 --> 00:57:45,251
Du hast oben gewartet.

1143
00:57:45,286 --> 00:57:47,502
Ich habe dafür gesorgt, dass die Kinder schliefen.

1144
00:57:47,995 --> 00:57:50,133
Ich wollte dich sehen.

1145
00:57:55,113 --> 00:57:56,915
Ich auch.

1146
00:58:08,862 --> 00:58:10,384
Das tut weh.

1147
00:58:11,081 --> 00:58:13,371
Ich wette, das stimmt.

1148
00:58:19,798 --> 00:58:24,798
Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net